英语 ⇄ 俄语 +

damp spirits 强调
马卡罗夫	испортить кому-либо настроение; обескураживать (кого-либо)
damp someone's spirits
一般	спустить с небес на землю
damp smb.'s spirits
一般	спустить с небес на землю (He hardly knew the Smiths, but it didn't damp his spirits)