|
|
| 冶金 |
повреждаемость |
| 技术 |
причинность вред |
| 法律 |
повреждение |
| 电子产品 |
разрушение; износ |
| 能源行业 |
нанесение повреждения; причинение ущерба |
| 鱼雷 |
нанесение ущерба |
|
|
| Gruzovik |
повреждать (impf of повредить); побить; помять |
| 一般 |
вредить; ушибить (о частях тела); дискредитировать; испортить (pf of портить || документ, рукопись Syn.: corrupt); наносить ущерб; нанести убыток; позорить; наносить вред (Никита Климов); причинить ущерб; вытравляться (crops, etc); испортиться; обивать (the surface of); обиваться (the surface of); обить (the surface of); обиться (the surface of); обхлестать; обхлестывать; отбивать; отбиваться; отбить; отбиться; избить; избивать; перевинтить (by screwing); перевинтиться (by screwing); перевинчивать (by screwing); перевинчиваться (by screwing); повредиться; поломать; потравить (crops, grass, etc); пролежать; пролежаться; пролёживать; расстраивать; расстраиваться; расстроиться; травить (crops, grass, etc); травиться (crops, grass, etc); очернять (grafleonov); нанести ущерб (Alexander Demidov); пролеживаться |
| Gruzovik, 方言 |
шкодить |
| 免疫学 |
нарушать |
| 医疗的 |
поражать; ушибать; нанести повреждение (MichaelBurov); наносить повреждение (MichaelBurov); наносить травму (MichaelBurov); нанести травму (MichaelBurov) |
| 商业活动 |
терпеть аварию; наносить урон |
| 建筑学 |
предохранить |
| 微电子学 |
разрушить |
| 技术 |
разрушать; выводить из строя |
| 方言 |
перетравить (all the crops, etc); перетравиться (all the crops, etc); перетравливать (all the crops, etc); перетравливаться (all the crops, etc) |
| 法律 |
причинять убыток; наносить ущерб убыток; причинять ущерб; причинять вред |
| 石油/石油 |
наносить повреждения |
| 罕见/稀有 |
изызъянивать (повреждать Супру); оставить ржавчину на (А.С. Пушкин Супру) |
| 航天 |
наносить поражение |
| 航海 |
наносить материальный ущерб; причинять повреждения |
| 道路工程 |
расстроить |
| 非正式的 |
исколачивать; исколачиваться; исколотить; исколотиться; напроворить; обхлопать; обхлопывать; отстукать; отстукивать; отстукиваться; оттаптывать (by much walking); оттаптываться (by much walking); оттопать; напортить; оттоптать (by much walking); оттоптаться (by much walking); оттопывать; протлеть (by smo(u)ldering); разбивать; разбиваться; разбить; разбиться |
| 非正式的, 幽默/诙谐 |
починить |
| 非正式的, 方言 |
навредить |
| 马卡罗夫 |
мешать; повреждаться; подбить; портиться; приносить убыток; приносить ущерб; приносить ущерб или убыток; пятнать; разрушаться; чернить; изнашивать |
|
|
of cattle, etc damage crops, etc 动词 | |
|
| Gruzovik, 农业 |
вытравить (pf of вытравлять); вытравлять (impf of вытравить); вытравливать (= вытравлять) |
|
|
| 马卡罗夫 |
повредить (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
компрометантный |
| 一般 |
наносящий ущерб; дискредитирующий; подрывающий; провокационный (e.g. damaging questions tHompsoNN); влекущий ущерб (потенциально влекущий ущерб имиджу = potentially damaging to the image of. On receiving those papers, Florence Harding began to burn those she deemed potentially damaging to the image of her late husband and herself. Alexander Demidov) |
| 技术 |
вредный; вредящий |
| 过时/过时 |
компрометантный |
