|
['dæmɪʤ] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
повреждать (impf of повредить); побить; помять |
| 一般 |
вредить; ушибить (о частях тела); дискредитировать; испортить (документ, рукопись; pf of портить); позорить; наносить вред (Никита Климов); причинить ущерб; вытравляться (crops, etc); испортиться; обивать (the surface of); обиваться (the surface of); обить (the surface of); обиться (the surface of); обхлестать; обхлестывать; отбивать; отбиваться; отбить; отбиться; избить; избивать; перевинтить (by screwing); перевинтиться (by screwing); перевинчивать (by screwing); перевинчиваться (by screwing); повредиться; поломать; потравить (crops, grass, etc); пролежать; пролежаться; пролёживать; расстраивать; расстраиваться; расстроиться; травить (crops, grass, etc); травиться (crops, grass, etc); очернять (grafleonov); нанести ущерб (Alexander Demidov); пролеживаться |
| Gruzovik, 方言 |
шкодить |
| 免疫学 |
нарушать |
| 医疗的 |
поражать; ушибать; нанести повреждение (MichaelBurov); наносить повреждение (MichaelBurov); наносить травму (MichaelBurov); нанести травму (MichaelBurov) |
| 商业活动 |
терпеть аварию; наносить урон |
| 建筑学 |
предохранить |
| 微电子学 |
разрушить |
| 技术 |
разрушать; выводить из строя |
| 方言 |
перетравить (all the crops, etc); перетравиться (all the crops, etc); перетравливать (all the crops, etc); перетравливаться (all the crops, etc) |
| 法律 |
причинять убыток; наносить ущерб убыток; причинять ущерб; причинять вред |
| 石油/石油 |
наносить повреждения |
| 罕见/稀有 |
изызъянивать (повреждать Супру); оставить ржавчину на (А.С. Пушкин Супру) |
| 航天 |
наносить поражение |
| 航海 |
наносить материальный ущерб; причинять повреждения |
| 道路工程 |
расстроить |
| 非正式的 |
исколачивать; исколачиваться; исколотить; исколотиться; напроворить; обхлопать; обхлопывать; отстукать; отстукивать; отстукиваться; оттаптывать (by much walking); оттаптываться (by much walking); оттопать; напортить; оттоптать (by much walking); оттоптаться (by much walking); оттопывать; протлеть (by smo(u)ldering); разбивать; разбиваться; разбить; разбиться |
| 非正式的, 幽默/诙谐 |
починить |
| 非正式的, 方言 |
навредить |
| 马卡罗夫 |
мешать; повреждаться; подбить; портиться; приносить убыток; приносить ущерб; приносить ущерб или убыток; пятнать; разрушаться; чернить; изнашивать |
|
|
| Gruzovik |
брачный; сбитый |
| 一般 |
дефектный (подпорченный, с изъяном, с недостатком, повреждённый); имеющий повреждения (товары, имеющие повреждения или дефекты = damaged or defective goods Alexander Demidov); искореженный (ad_notam); надломленный морально (ad_notam); извращённый (ad_notam); ущербный (DoctorKto); травмированный (ad_notam); битый; вышедший из строя; повреждённый (a damaged table) |
| Gruzovik, 非正式的 |
подмоченный; порченый |
| 俚语 |
пьяный |
| 包装 |
дефектный |
| 商业活动 |
испорченный |
| 地震学 |
разрушенный; повреждённый; получивший повреждения |
| 技术 |
неисправный; аварийный (i.e. аварийный реактор – damaged reactor ukrainenotweak) |
| 林业 |
аварийный |
| 法律 |
повреждённый; понёсший ущерб; понёсший убыток; пострадавший (andrew_egroups); убыток |
| 计算 |
повреждать |
| 非正式的 |
трёпаный (in battle); коцаный (MichaelBurov); механически повреждённый (MichaelBurov) |
| 非破坏性测试 |
испорченный (поврежденный); поврежденный |
| 香水 |
поражённый |
| 鱼雷 |
бракованный |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
трёпаный |
