英语 ⇄ 俄语 +

dally with an idea 强调
一般	носиться с мыслью; играть с мыслью; кокетничать с мыслью
马卡罗夫	носиться с мыслью (ничего не предпринимая)