|
['dæbɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
отделка; отёска (камня); практика прикладывания носа или рта к внутренней части локтевого сгиба во время чихания или кашля (для минимизации возможности заражения окружающих. термин возник весной 2020 на фоне пандемии коронавируса • the World Health Organization has endorsed dabbing as "good practice" for when people cough or sneeze to prevent the spread of the coronavirus akrivobo) |
| 俚语 |
вдыхание паров концентрированной марихуаны (обычно приготовленной в виде воска fluggegecheimen) |
| 地质学 |
кернование; кернующий |
| 建造 |
ударная обработка камня (для получения точечной фактуры); бучардирование; бучардированная обработка камня; точечная обработка камня |
| 非正式的 |
деббинг (same as "dab" – танцевальное движение руками и головой Val_Ships) |
|
|
| 一般 |
ударять; тыкать; целиться; слегка прикасаться (to touch gently with something soft or moist • He dabbed the wound gently with cottonwool); покрывать (краской, штукатуркой); слегка трогать; ткнуть; ударить; клюнуть; прикладывать мягкое; прикладывать мокрое; намазать; делать лёгкие мазки (тряпкой, кистью); наносить мазки; отмечать кернером; мастер своего дела; дотрагиваться; прикладываться; прикасаться; покрывать краской; прикладывать (что-либо); намазывать (краской, штукатуркой); намазывать лёгкими движениями; приложить; промакивать; слегка касаться; мазнуть; клевать; стукать; ударять слегка чем-нибудь мягким; ударять слегка чем-нибудь мокрым; чистить (губкой); вытирать (губкой); ударять слегка рукой; ударять слегка ладонью; удить рыбу |
| 军队, 过时/过时 |
прикладывать; прижимать (губку, тряпку) |
| 冶金 |
вколачивать |
| 地质学 |
керновать |
| 建造 |
намазывать (краской, клеем); уплотнять; покрывать (штукатуркой) |
| 技术 |
намазывать; отделывать поверхность камня |
| 技术, 过时/过时 |
обделывать поверхность (камня); забивать (слегка); забрызгивать |
| 水生生物学 |
барахтаться в воде |
| 汽车 |
кернить; обмазывать; слегка прижимать; слегка ударять |
| 油漆工作 |
покрывать (краской) |
| 皮革 |
намазывать (напр., клеем) |
| 矿业 |
забивать; керновать керн |
| 聚合物 |
испытывать плёнку на отлип (с помощью тампона) |
| 语境意义 |
промокать (осушать, прикладывая что-либо, впитывающее влагу • He dabbed the ink on the paper. • He dabbed his lips with the napkin. Abysslooker) |
| 非正式的 |
снимать отпечатки пальцев; имитировать лёгкий удар (рукой; aim at with a light blow Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
намечать; наносить лёгкие мазки (кистью и т.п.); отделывать поверхность (камня); покрывать (напр., краской); размечать; клевать (о птицах); клевать (о птице); маркировать краской (a drop of) paint on (e. g., leads, terminals, to mark (them) for proper reconnection; напр., концы, выводы); прикладывать (что-либо мягкое или мокрое); касаться |
