|
| 强调 |
|
| Gruzovik |
закроечный |
| 冶金 |
просечка; просечка (плен на поковке) |
| 媒体 |
выведение (напр., ступеней реостата); замыкание накоротко |
| 技术 |
вывод бара (врубовой машины); вырезание; кройка; вырубание; вырубка |
| 电信 |
выключение |
| 电子产品 |
перемыкание накоротко |
| 皮革 |
раскрой |
| 航海 |
обрубка; вырезка |
| 航空 |
срезающий; срезание |
|
|
cut out ['kʌt'aut] | |
|
| Gruzovik |
подсекать (impf of подсечь) |
| Игорь Миг |
устранять |
| 一般 |
отключаться (to stop working, sometimes because of a safety device • The engines cut out); прекращать (to stop); бросать (I've cut out smoking); перестать работать (о технике Bullfinch); вытеснить; делать вырезки; вырубаться; обходиться без (VLZ_58); исключить (из рациона; l have to cut out dairy products from my diet. molik); заглохнуть (о моторе Bullfinch); глохнуть (о моторе Bullfinch); кроить (material for a garment); отсоединять; выкраивать; подготовлять; приготовлять; приспособлять; делать; перещеголять; заступить чьё место; затмевать; раскраивать (material for a garment); раскроить (material for a garment); выпускать; опускать (напр., детали, подробности) |
| Gruzovik, 日志记录 |
выпилиться (pf of выпиливаться) |
| 专业术语, 电气工程 |
вырубать |
| 俚语 |
смыться |
| 农业 |
выжинать |
| 外科手术 |
иссекать (MichaelBurov) |
| 媒体 |
вводить звук с уменьшением громкости |
| 引擎 |
"обрезать" |
| 微软 |
вырезать (The process of cutting out part of a PhotoDraw object. Creates a new object that can be moved and manipulated in PhotoDraw) |
| 摄影 |
перейти при монтаже от крупного плана к общему |
| 收音机, 过时/过时 |
отстраиваться |
| 数学, 几何学 |
отсекать |
| 林业 |
валить |
| 皮革 |
перфорировать (детали кроя) |
| 纸浆和造纸工业 |
изреживать рубкой; произвести глубокую вспашку |
| 肉类加工 |
вырезать |
| 航海 |
отрезать (судно от берега) |
| 航空 |
срезать |
| 过时/过时 |
иссечься |
| 非正式的 |
прерываться (о связи I keep cutting out – Связь пропадает. george serebryakov) |
| 马卡罗夫 |
вытеснить (кого-либо); исключать; внезапно выйти из потока (машин и т. п.); внезапно вырваться из потока (машин и т. п.); прекратить (что-либо делать); оттеснить (соперника) |
| 马卡罗夫, 汽车 |
выходить из своего ряда |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
убежать |
|
|
| Gruzovik |
вырезание; выкраивание; выкройка; вырез; вырезка; закрой; прикройка; раскрой; раскройка |
| 一般 |
выпиливание; вырезывание; вырубание; высекание; выкрой; выстригание; растеска; выпиловка |
| Gruzovik, 技术 |
выборка |
| Gruzovik, 日志记录 |
выпилка; выпиловка; выпиливание |
| Gruzovik, 理发 |
выстрижка (= выстригание); выстригание |
| Gruzovik, 过时/过时 |
выкрой |
| 农业 |
выключение |
| 医疗的 |
прорезывание; иссечение (MichaelBurov); резекция (MichaelBurov) |
| 技术 |
разобщающий |
| 技术, 过时/过时 |
высечка |
| 摄影 |
выключающийся; делающий купюры; выключающий |
| 数学 |
вырезание (топ.) |
| 木材加工 |
вырезать (по внутреннему контуру); выпиливать |
| 牙科 |
прорезывание зуба (MichaelBurov); прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| 电信 |
отключение (oleg.vigodsky) |
| 运输 |
вывод бара (врубовой машины) |
| 运输, 电子产品 |
перемыкание накоротко |
| 铁路术语 |
точение; выведение ступеней реостата |
| 音乐 |
вырезающий |
|
|
| 一般 |
предназначенный для вырезания (о картинках, узорах) |
| 军队 |
отрезать; вытеснять |
| 图书馆员 |
вырезать |
| 空间 |
отключать |
| 航空, WWII. |
выключать |
|
|
cut out a garment according to a pattern ['kʌt'aut] | |
|
| Gruzovik |
патронировать |
|
|
| Gruzovik |
накраивать (impf of накроить) |
|
|
cut out by hacking, cutting ['kʌt'aut] | |
|
| Gruzovik |
растёсывать (impf of растесать) |
