 |
| |||
| прореживание | |||
| обрезка | |||
| прореживание (молодых деревьев) | |||
| возведение откосов траншей | |||
| обминка теста | |||
| обрезка (деревьев); прореживание (деревьев); укорачивание (деревьев) | |||
| |||
| урезать (Никита Лисовский); свернуть; свёртывать; возвращаться; повторить данный ранее кадр; повторить данную ранее сцену; сокращать (to reduce considerably); идти обратно | |||
| сокращать (количество, объём) | |||
| отрезать | |||
| возвращаться к предыдущему плану | |||
| отсекать | |||
| убирать ручку управления двигателем | |||
| сокращать (количество, объём) | |||
| посадить на пень | |||
| давать "обратный кадр" (кино); подрезать; урезать (доходы); сократить; смещать события; сокращать | |||
| |||
| прореживание | |||
| обрезка (стволов, ветвей, корней); срезка на обратный рост | |||
| посадка на пень | |||
| укорачивание (стволов, ветвей, корней) | |||
| |||
| обрезать стволик | |||
|
cutting-back : 54 短语, 22 学科 |
| 一般 | 11 |
| 公共交通工具 | 2 |
| 军队 | 2 |
| 商业活动 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 外科手术 | 4 |
| 对外政策 | 1 |
| 建造 | 4 |
| 技术 | 1 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 木材加工 | 1 |
| 油和气 | 2 |
| 生产 | 1 |
| 皮革 | 1 |
| 经济 | 2 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 自动化设备 | 5 |
| 航天 | 2 |
| 语境意义 | 2 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 5 |