|
|
| Gruzovik |
врез; врезание; надруб; надрубка; надсечка; нарез; подре́з; подрезание; подрезывание (= подрезание); подстрижка; разрезывание; раскройка; рассекание; рез; сечка |
| 一般 |
резание; разрезание; вырезание; вырезка (газетная, журнальная); высечки; стружки; рубка (леса); гранение (камней); фрезерование; закройка; побег; газетная вырезка; сокращение; сворачивание; кройка (материи); тесание (камней); обрезка (напр., книжного блока Александр Рыжов); нарезка (Юрий Гомон); огранка (процесс обработки поверхности (резка, обдирка, полировка) драгоценных и поделочных камней); самоповреждение (OstrichReal1979); рассечение (MichaelBurov); обрезки (материи); монтаж; стрижка (волос); нанесение ран (у подростков страдающих эмоциональными расстройствами OstrichReal1979); проход (в горе, глубокий и узкий, часто пробитый искусственно, для дороги sever_korrespondent); распиливание; рытьё (выемки, траншеи); обрез (книги); резьба (гравюр); опилки (дерева, металла); обрезанные сучья; черенок (растения); отводок (растения); выемка (железной дороги); вырезка (из газеты, журнала); резка (киноплёнки, фонограммы и т. п.); валка (см. felling; леса) |
| Gruzovik, 园艺 |
отгиб; росток |
| Gruzovik, 日志记录 |
пасека (a forest area from which trees are to be cut); тёска |
| Gruzovik, 林业 |
сруб (area from which trees have been cut) |
| Gruzovik, 烹饪 |
шинкование |
| Gruzovik, 珠宝 |
гранение (of precious stones, glass); гранка (of precious stones, glass) |
| Gruzovik, 矿业 |
отбойка |
| Gruzovik, 缝纫和服装行业 |
выем |
| Gruzovik, 非正式的 |
урезка |
| 专利 |
вырезка (из публикации); черенкование (при охране растений один из способов неполового размножения) |
| 会计 |
урезание |
| 信息技术 |
отбрасывание членов ряда |
| 养鱼 |
выкашивание (dimock) |
| 军队 |
экскавация |
| 军队, 技术 |
выравнивание поверхности; опилки; черпание (грунта) |
| 农业 |
нашинкование; обрезывание; обстригание; подстригание |
| 农化 |
углубление |
| 冶金 |
поперечная резка; металлическая стружка |
| 化学 |
фракционирование |
| 医疗的 |
резь (Andre_M) |
| 商业活动 |
снижение; уменьшение |
| 图书馆员 |
вырезка (газетная, журнальная и т.п.); травление; обрезка книги |
| 图书馆员, 美国人 |
вырезка из периодического издания |
| 地理 |
просека |
| 地质学 |
врубание; вырез; выруб; прокоп; проходка; ров; траншея; размыв; подбой; прочистка |
| 塑料 |
штамповка слоистых заготовок |
| 媒体 |
отбрасывание (членов ряда); выемка; монтаж (кинофильма); прямой переход (к следующему кадру); быстрый монтажный переход; прямое соединение (кадров); изготовление диска; изготовление ленты; вырез (изображения); кадрирование; резка (киноплёнки или фильма); композиционный кадр |
| 广告 |
вырезанная фигура; монтаж (фильма); обрезка |
| 建筑学 |
резьба |
| 建造 |
вырезка; хворост; резка (металла); срезка; срезка бугров; насечка; гранение |
| 建造, 马卡罗夫 |
черпание (ковшом экскаватора) |
| 手球 |
выход на свободное место |
| 技术 |
гравирование; обработка резанием; перерезание; резка; врубка; зарубная щель; нарезание; обработка; обработка посредством инструмента; подсечка; выключение; вырубание; высечка; гранение (драгоценных камней); деталь кроя; запирание; изготовление клише гравированием; обработка путём резания; обработка режущим инструментом; обрезь; обрубка; огранка; отводок; отсоединение; подрезка; разрубка; разрыв; разъединение; распиловка; подрезка растений; прорезка; обрезок (пиломатериал) |
| 摄影 |
монтаж фильма |
| 数学 |
обрывание (ряда); снимание карт (cards) |
| 数学, 仪式 |
снимание карт |
| 旅行 |
просека (лесная) |
| 木材加工 |
вырезка качественного пиломатериала; отёска |
| 木材加工, 美国人 |
валка леса (процесс спиливания или срезания деревьев с последующим сталкиванием их на землю или в приёмные устройства валочных, валочно-пакетирующих устройств) |
| 机械工程 |
насечка (резьбы) |
| 林业 |
обрезка (напр., побегов); рубки; черенок; валка (леса); лесосечные отходы (вершинки, сучья); раскрой (плит); траншеи для дренажных труб; вырубка; рубка; лесосека |
| 植物学 |
чубук (часть ветки или корня, содержащая почку и срезанная с родительского растения) |
| 水生生物学 |
укос (растений) |
| 油和气 |
прорезание; разбавление |
| 油田 |
выемка (процесс) |
| 测谎 |
разрезка; высекание; ослабление (в мокроколлодионном процессе); вырезка (книжная, газетная); обрезка (книжного блока); обрезки (бумаги) |
| 焊接 |
резка кислородная (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| 物理 |
сечение |
| 生态 |
косьба; прореживание; скашивание; валка |
| 电子产品 |
отрез; грамзапись; механическая запись (звука) |
| 电视 |
резкий монтажный переход |
| 皮革 |
обрезка краёв (кожи); раскрой; выкраивание; штампование; отрезание; накатывание мереи; шагренирование; лоскут |
| 石油/石油 |
скорость проходки; естественная аэрация (бурового раствора); куски (породы) |
| 石油和天然气技术 |
естественная аэрация бурового раствора |
| 矿业 |
выемка грунта; зарубка; подрубка; производство вруба; пропиливание (Т.Р. Мусин); зарезание канав грейдером; рассечка; траншея для укладки дренажных труб |
| 矿业, 马卡罗夫 |
подбойка (вруб) |
| 精神病理学 |
самоповреждение (преднамеренное повреждение своего тела по внутренним причинам без суицидальных намерений wikipedia.org HafanoCucanella) |
| 纸浆和造纸工业 |
валка леса; рубка леса |
| 纺织工业 |
стрижка ткани; разрезание ворса; разрезание петель; разрезание соединительных нитей; разрезание петель на ткани в ворсовом производстве; сорт джутового волокна, добываемый из отрезанных комлей и вершин джута; стрижка ткани в отделочном производстве |
| 聚合物 |
штапелирование |
| 肉类加工 |
куттерование |
| 能源行业 |
измельчение |
| 自动化设备 |
стружка; отрезка; режущая пластина (инструмента) |
| 自然资源和野生动物保护 |
врезка; вырубка (forest); сенокос |
| 航海 |
резка металла; горелка для резки; строжка; съёмное леерное ограждение; фрезеровка; отсёлка |
| 航空 |
срез (ание) |
| 行业 |
раскрой (шкуры JIZM) |
| 计算 |
отсечение; усечение; отсекание |
| 贬义 |
прохождение без очереди (in line Andrey Truhachev); прохождение в обход очереди (in line Andrey Truhachev); прохождение вне очереди (in line Andrey Truhachev) |
| 足球 |
изменение направления бега (ddrevs) |
| 运动的 |
сжигание жира (Бодибилдинг JosephKing); сушка атлета (Бодибилдинг JosephKing) |
| 运动的, 马卡罗夫 |
выход на свободное место (баскетбол) |
| 道路工程 |
вскрытие (дорожного покрытия) |
| 酿酒 |
подрезка (лозы, корня) |
| 钻孔 |
отсечка; срезание |
| 食品工业 |
раскрой (туши Ker-online) |
| 马卡罗夫 |
рубка (леса); укос; вырубка (леса); кошение; механическая запись (звука); монтаж (киноплёнки, фонограммы и т.п.); надрез; нарубание; нарубка; обрезание веток (у деревьев); ограничение (цен); отводок (корней, стеблей); отделение; покос; порез; прорезывание (зубов); разделка; разрез; разрубка (туши); резание (напр., побегов); резка (киноплёнки, фонограммы и т.п.); срезание (напр., побегов); черенок (корней, стеблей); валка (см.тж. felling; леса); уборка |
| 马育种 |
каттинг (вид конных соревнований SGints) |
| 马育种, 马卡罗夫 |
забивание (задевание подковой задней конечности копыта передней или наоборот) |
| 黄金开采 |
распиловка керна (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
просека |
| Gruzovik, 方言 |
просек; сеча |
| Gruzovik, 林业 |
ссечка |
|
|
| Gruzovik |
кроение |
|
|
| Gruzovik |
перерезание; перерезка |
|
|
| 一般 |
лоскутки |
|
|
| Gruzovik, 衣服 |
крой |
|
|
| Gruzovik |
перерез; прорез |
|
|
| Gruzovik, 林业 |
просека |
|
|
| 农业 |
укос |
|
|
| Gruzovik |
обрезывание (= обрезка) |
|
|
| Gruzovik |
раскрой |
|
|
cutting area on which trees have been felled 名词 | |
|
| Gruzovik, 林业 |
порубь (= порубка) |
|
|
| 农业 |
покос |
|
|
| Gruzovik |
дорезать (доре́зать; pf of дореза́ть); разрезывать; проре́заться (of teeth); нарезать (нареза́ть (несов.)/наре́зать (сов.)); обстригать (impf of обстричь); подре́зать; перехватить (pf of перехватывать); перехватывать (impf of перехватить); подрубливать (= подрубать); подсекать (impf of подсечь); постричь (pf of постригать); скосить (pf of косить); остричь (pf of остригать, стричь); подстригать (impf of подстричь); подстричь (pf of подстригать); напороть (pf of напарывать); подрезывать (= подреза́ть); надрубка; просечка; перереза́ть; перегранить (all or large number of); бороздочка (dim. of бороздка); перестригать (all or a number of); перестричь (all or a number of); резнуть; резануть |
| Игорь Миг |
влезать без очереди |
| 一般 |
засечься (pf of засекаться); разрезать; подрубать; надрезать; постригать (one’s hair, beard, etc.); пересечь; сжать; валить; огранить; рыть; делать вид, что не замечаешь; пропускать; иметь вид (cut a nice figure helle); дорубливать; постригать в монахи; разрезываться; причинить горе; прогрызть; противоречить; срезать (словами); врезаться (into Raz_Sv); достричь; записывать на (пластинку, плёнку, диск или кассету); подрубить (2Xist); прорезать; резать (по дереву); ваять; голосовать за исключение (кого-либо: After that, everybody voted on who to cut. The person with the most votes will be out of the game. andreon); давать урожай; резаться (о зубах); отрезать; нарезать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы); снижать (цены, налоги); уменьшать; урезывать; косить; прорубать; рассекать; шлифовать (драгоценные камни); гранить (драгоценные камни); высекать (из камня); прорезываться (о зубах); убирать урожай; убрать урожай; тесать (камни, дерево); стёсывать; стесать; выкроить; бурить; пробурить; копать; перерезаться; подрезаться; выкопать; кастрировать (животное); сократить; снизить; не кланяться (кому-либо); игнорировать (cut somebody dead – совершенно игнорировать кого-либо); не присутствовать; прерывать; выключать; убегать; переставать; удирать; снимать колоду; срубить; монтировать; обделать; обделывать; разрубить; разделать; разомкнуть; изрубать; поранить; откалывать; надрывать; нарезывать; остригать (one’s hair, beard, etc.); пересекать (о линиях, дорогах); распарывать; пересечься; производить впечатление (helle); делать антраша (в танцах); уменьшение; снижение (цен, количества); пилиться (Andrew Goff); причинять режущую боль; раззнакомиться (с кем-либо); ранить (ножом, саблей); записывать на пластинку или плёнку; записываться на пластинку или плёнку; разгребаться; зарезать (into); пасмо; подрез; пропуск занятий; резануть (into); резнуть (into); вырезка (также из книги, статьи); брать наперерез; включать (охватывать); вмешаться (в разговор); выжать (серпом); выжинать (серпом); вырезать (по дереву, из дерева); глубоко ранить (чьи-либо чувства); гравировать (на камне); давать какое-либо количество (при срезке и т.п.); давать настриг (шерсти); делать купюру; делать музыкальную запись (и т.п.); залезть в сбережения; записываться (на пластинку, плёнку, диск или кассету); захватывать (затрагивать); идти вразрез (противоречить); идти напрямик; менять направление; мешать (чему-либо); обижать; огорчать; опустить (проскочить – что-либо); охватывать; перегрызть; перерезывать; потратить часть денег; прекращать (что-либо делать); препятствовать (чему-либо); причинить острую боль; прогрызать; профиль; нанести обиду; нанести резаную рану; нанести удар (каким-либо предметом); причинить страдание; наносить резанную рану; отрезывать; прогуливать (лекцию, занятия); прогулять (лекцию, занятия); продвигаться; пропустить (что-либо); проскочить (пропустить); расстроить (планы); сокращать путь; укорачивать (статью, книгу и т.п.); урезать (доходы и т.п.); выпускать (out); выпускаться (out); выпустить (out); высекаться (out); вытачиваться (grooves); граниться; дорубать; дорубаться; дорубить; дорубливаться; жаться; задевать за живое; изрезаться; черенок; изрезываться; изрубаться; кашивать; кроиться (out); надтесать; надтёсывать; надтёсываться; нарубать (down); нарубаться (down); нарубить (down); натачивать; натачиваться; натёсываться; наточить; обкраивать (out); обкраиваться (out); обкроить (out); обкроиться (out); обрезаться (oneself); обрезывать (accidentally); остригаться; остричься; перерубать; перерубаться; перерубить; перестригать; перестригаться; перестричь; перестричься; перехватить; перехватиться; перехватывать; перехватываться; повырезать; подкусить; подкусывать; подкусываться; подрезываться; подсекать; подсекаться; подсечь; подстригаться; подстричься; порубливать; посечься; постричь (one’s hair, beard, etc.); потесать; прервать; прерваться; прерываться; прожать; прожинать; прожинаться; прорваться; прорубаться; прорубиться; прорываться; развалять (through); разгребать; разрезаться; раскряжевать; раскряжёвывать; рассекаться; рассечь (apart, in two, through); рассечься; рубиться; сбавиться; сбавлять; сбавляться; сечься; скосить; скроить (out); снижаться; снизиться; сняться; стричься; тесаться; расчленять (scherfas); прогул (PanKotskiy); пересекаться; путь напрямик; сеанс грамзаписи; снять; сечь; глубина резания (тв. т.); звукозапись; ломоть; подстригание; просека (дорога, проложенная через лес, скалы, заселённую часть города); выкройка (Arleyn); разгрести; разрезывать; "срезать" (кого-либо: After that, everybody voted on who to cut. The person with the most votes will be out of the game. andreon); кроить (платье); чинить (перо); стричь (волосы, ногти); класть (животных); холостить (животных); снимать (колоду карт); перекрещивать (линии, дороги); срезать шара (на бильярде); срезать кого-л. (словами); проходить мимо кого-л. не кланяясь; умышленно не кланяться; прокладывать (путь); делать операцию камнесечения; выпиливать; выстригать (one’s hair in a certain style); выстричь (one’s hair in a certain style); напарывать; обрезать (accidentally); остричь (one’s hair, beard, etc.); перерезать (usu in two); подкашивать; подкосить; покосить; порезать (accidentally); раскроить; скашивать; хлестать (of sharp branches, thorns, etc.); хлестнуть (of sharp branches, thorns, etc.) |
| Gruzovik, 具象的 |
усечь (pf of усекать); срезывать (= среза́ть) |
| Gruzovik, 技术 |
отфрезеровать (pf of отфрезеровывать); отфрезеровывать (impf of отфрезеровать); фрезовать (impf and pf; = фрезеровать); вытачивать (impf of выточить) |
| Gruzovik, 方言 |
ужина́ть; порушить (bread, etc.); ужать (pf of ужина́ть) |
| Gruzovik, 矿业 |
вырубать; вырубить (pf of вырубать) |
| Gruzovik, 纸牌游戏 |
срезать (cards) |
| Gruzovik, 艺术 |
ваять (См. изваять) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
нарушить (pf of нарушать); рушить (impf of порушить); вырубливать; иссечь (pf of иссекать; with a whip, etc) |
| Gruzovik, 非正式的 |
обстричь (pf of обстригать); подтяпывать (impf of подтяпать); растяпывать (impf of растяпать); чикать; чикнуть (semelfactive of чикать); подтяпать; растяпать; напарывать (impf of папороть); рубнуть |
| 会计 |
ограничивать (напр., цены) |
| 俚语 |
избегать; сделать вид, что не узнал знакомого человека; испортить кому-то настроение (планы и т.д.); обойти кого-то; воздержаться от приветствия; делить полученную прибыль; закончить звукозапись; отсутствовать на уроке; разводить виски; закончить киносъёмку; отсутствовать на лекции; уехать в другое место; сваливать (Andrey Truhachev); победить (на конкурсе и т.п.); покинуть; приказать прекратить (что-то); выбиться вперёд; докучать; отказывать (кому-то); усекать; досаждать; цензуровать |
| 信息技术 |
прекращать передачу |
| 具象的 |
искрошить; усекаться; усечь |
| 具象的, 非正式的 |
срезаться |
| 军队 |
глохнуть (о двигателе); рубить (лес) |
| 军队, 技术 |
вести проходку; отсоединение; бурить (скважину); вынимать грунт; делать выемку; отключать (нагрузку, ток); проходить (подземную выработку); размыкать (цепь) |
| 农业 |
рубить (тушу); жать (урожай В.И.Макаров); наколоть (wood); обрезывать; срубать |
| 农化 |
скашивать (урожай) |
| 化学 |
разделять на фракции; фракционировать; разбавлять |
| 医疗的 |
порезаться |
| 商业活动 |
вычёркивать кандидатуру; голосовать против; отсоединять |
| 图书馆员 |
обрезать |
| 地质学 |
производить вруб |
| 外科手术 |
распиливать (кость I. Havkin) |
| 媒体 |
редактировать магнитную запись; редактировать кинофильм; монтировать магнитную запись; монтировать кинофильм; осуществлять переключение с одного изображения на другое; сокращать радио- или ТВ-программу, которая продолжается слишком долго; «выключить!» Cut! (команда кинорежиссёра об окончании съёмки) |
| 导航 |
пересекать |
| 庸俗 |
перестать целоваться |
| 建造 |
срезать; сверлить; выполнить срезку; произвести нарезку; резать; тесать |
| 微软 |
вырезать (To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere) |
| 技术 |
обрабатывать; насекать; изрезать; колоть; отфрезеровать; врезаться; делать прорезь; гравировать; рыть канал; рыть котлован; устраивать выемку; разрубать; врезать (вреза́ться; impf of вре́заться); выгранивать; изрубить; отфрезеровывать; отфрезеровываться; фрезероваться; фрезовать; фрезоваться; делать надрез |
| 摄影 |
монтировать (фильм scherfas); "выключить камеру" (out) |
| 收音机 |
отстраиваться; переключать с одной программы на другую |
| 收音机, 电视, 摄影 |
быстро переходить (,,; от одного кадра или сцены к следующим) |
| 政治 |
лишать политической поддержки |
| 数学 |
разрезать (into, to); скроить; рассечь; снимать карты (the cards) |
| 数学, 仪式 |
снимать (карты) |
| 方言 |
поужинать; ужинать |
| 机械工程 |
вырубать |
| 武器和枪械制造 |
устанавливать (дистанционную трубку или взрыватель ABelonogov) |
| 汽车 |
вырезывать; прерывать (ток) |
| 油田 |
фрезеровать |
| 测谎 |
оттиск с клише; обрезать (книжный блок); урезать (рукопись); обрезать книжный блок |
| 照片 |
кадрировать (MichaelBurov); скадрировать (MichaelBurov); обрезать изображение (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
заваливать частотную характеристику; отключить; разъединить; разъединять; вырезать (напр. фрагмент текста); вырезать и помещать в буфер обмена; монтировать (напр. видеофильм); прерывать ток |
| 电气工程 |
разрывать |
| 皮革 |
кроить; выкраивать; штамповать; нарезать мерею; накатывать мерею |
| 矿业 |
вырубаться; делать вруб; вырубиться; тесать (камень) |
| 篮球 |
совершить быстрый рывок от защитника с целью получить пас |
| 纸浆和造纸工业 |
вырубить |
| 纸牌游戏 |
поделить колоду карт надвое для того, чтобы изменить порядок расположения карт (Andy) |
| 经济 |
сокращать; урезать (расходы) |
| 绘画 |
выделяться; выступать слишком резко |
| 美国人 |
изготовить (т.е. вырезать из заготовки новый (I'd like you to cut me a new key. Val_Ships) |
| 聚合物 |
штапелировать |
| 肉类加工 |
разделывать (мясную тушу) |
| 自动化设备 |
вырезать (напр., фрагмент текста или изображения); удалять |
| 艺术 |
резать глаза; резко выделяться |
| 行话, 与毒品有关的俚语 |
смешивать героин (с др. веществами) |
| 计算 |
вырезать |
| 语境意义 |
производить с добавкой (чего-либо: There's good reason why Budweiser has owned the market for industrial beer since 1957. Bud is cut with rice. The other industrial brews are cut with corn. beeradvocate.com joyand) |
| 过时/过时, 方言 |
нарушить |
| 过时/过时, 民俗学, 诗意的 |
рушать (up); рушить; рушиться |
| 运动的 |
закручивать (мяч.); срезать (мяч); вывести из состава (Manny Legace made 28 saves against the team that cut him during training camp. VLZ_58); сушиться (bigmaxus); худеть (bigmaxus); сбрасывать вес (bigmaxus); зарезать; резнуть |
| 道路工程 |
тесать камень |
| 酿酒 |
разгонять |
| 钻孔 |
отключать; затаривать (цемент в бункер Solntse) |
| 非标 |
пукать; пускать газы |
| 非正式的 |
дорезаться (to, as far as); уносить ноги (Andrey Truhachev); сматывать удочки (Andrey Truhachev); делать ноги (Andrey Truhachev); "свалить" (Andrey Truhachev); убежать (Andrey Truhachev); сбежать (Andrey Truhachev); улепётывать (Andrey Truhachev); драпать (Andrey Truhachev); драпануть (Andrey Truhachev); не замечать; не узнавать; прекращать; перестать; прекратить; удрать; смотаться; побежать в другую сторону; прерывать знакомство (с кем-либо); напарываться; наполосовать; напороться; обстригать; обстригаться; обстричь; обстричься; подкорнать; подрубаться; подрубить; подрубливать; подсократить; подтяпывать; подтяпываться; разваливать (through); развалить (through); раскрамсывать; раскромсать; растяпывать; растяпываться; чикать; чикнуть; сымать; обрезание (как женское, так и мужское Lana Falcon); резко изменить направление; искромсать (unevenly); кромсать (unevenly); урезать |
| 非正式的, 新西兰 |
докончить; кончать |
| 非正式的, 美国人 |
вычеркнуть чью-либо кандидатуру; разбавлять (спиртные напитки и лекарства) |
| 音乐 |
записать (трек; In the summer of 1987 whilst Paul was getting to know some of the musicians he hoped to use on FLOWERS IN THE DIRT Paul cut 27 classic Rock and Roll songs in a two day burst, the pick of which appeared on the 1988 release CHOBA B CCCP (BACK IN THE USSR) album Lily Snape); "запилить" (трек Lily Snape) |
| 马卡罗夫 |
отворотиться от (someone – кого-либо); валить (лес); отсекать; разрезать (воду, воздух); срезать (разрезать, резать); засекаться (о лошади); вырезать (из дерева); высаливать (мыло); гранить (камни); давать настриг; заканчивать (передачу, съёмку); изрезывать; истесать; косить (траву); пролёт моста; косить (урожай); монтировать (фильм); нарубать; нарубить; обрабатывать режущим инструментом; обрабатывать резанием; обработать; ограничивать (цены); перегрызать; перекрещивать; посечь; производить обработку резанием; прокладывать (дорогу и т.п.); прорезывать; прорезываться (о зубах); прорубать (дорогу и т.п.); рассекать (воду, воздух); рыть канаву; рыть кювет; рыть траншею; снимать стружку; убирать (урожай); удалять (напр., фрагмент текста или изображения); ударить; уменьшаться; холостить; отворотиться (от кого-либо); отключение (нагрузки); отруб (мясной); подрезь (на шкуре или коже); стрижка; кадр, изъятый при монтаже |
|
|
| Gruzovik |
кроить (impf of скроить); выпускать (impf of выпустить); выпустить (pf of выпускать); обкраивать (impf of обкроить); высечь (pf of высекать); скроить (pf of кроить) |
|
|
| Gruzovik |
порезать; натесать (pf of натёсывать); натёсывать (impf of натесать); награнить |
| Gruzovik, 非正式的 |
накромсать |
|
|
| Gruzovik |
натачивать (impf of наточить); наточить (pf of натачивать) |
|
|
| Gruzovik |
сечься (impf of посечься); посечься (pf of сечься) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
разваливать (impf of развалить); развалить (pf of разваливать) |
|
|
| Gruzovik, 马育种 |
засекаться (impf of засечься); засечься (pf of засекаться) |
|
|
| Gruzovik |
врезаться (вреза́ться; impf of вре́заться) |
|
|
cut apart/in two/through 动词 | |
|
| Gruzovik |
рассекать (impf of рассечь) |
|
|
cut down a quantity of 动词 | |
|
| Gruzovik |
нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать) |
|
|
| Gruzovik |
подкусить (pf of подкусывать) |
|
|
cut apart/in two/through 动词 | |
|
| Gruzovik |
рассечь (pf of рассекать) |
|
|
| Gruzovik |
сбавлять (impf of сбавить) |
|
|
cut all or large number of 动词 | |
|
| Gruzovik |
перегранивать (impf of перегранить) |
|
|
| Gruzovik |
сбавить (pf of сбавлять) |
|
|
| Gruzovik |
врезываться |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
порубать |
|
|
| Gruzovik, 纸牌游戏 |
срезывать (= среза́ть) |
|
|
| 媒体 |
«вырезать» (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — перемещает выбранный объект в буфер обмена) |
|
|
cut hair, nails, grass, etc 动词 | |
|
| Gruzovik |
стричь (волосы, ногти) |
|
|
cut all or a quantity of 动词 | |
|
| Gruzovik |
перерубать (impf of перерубить) |
|
|
| Gruzovik |
надтесать (pf of надтёсывать) |
|
|
| Игорь Миг |
снимать |
|
|
| Gruzovik, 技术 |
выточить (pf of вытачивать) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
иссекать (impf of иссечь) |
|
|
| 摄影 |
снято! (команда кинорежиссёра на выключение камеры при киносъёмке) |
|
|
| Gruzovik |
насекальный; обрезный; отрезной; подрезной; разрезной; резальный |
| 一般 |
режущий; вырубной (out); гранка (of precious stones, glass); кроение (out); крой (out); обрезание; обрезывание (off); перерез (through); перерезание (in two); перерезка (in two); подрез; подрезывание; подрезь; порубка; порубь; прорез (through); тёска; фрезерный; шинкование; достригать; достригаться; резкий; колкий; язвительный; наперерез; острый; пронизывающий (о ветре); для резания; колючий |
| Gruzovik, 具象的 |
едкий |
| Gruzovik, 园艺 |
прищепок |
| Gruzovik, 技术 |
фрезование (= фрезерование); фрезерный; фрезеровочный |
| 信息技术 |
отключение |
| 具象的 |
сатирический |
| 化学 |
разбавляющий; фракционирующий |
| 数学 |
разрезающий; рассекающий; секущий |
| 海洋学 |
размывание |
| 环境 |
рубка (Действие или процесс вырубания, корчевания отдельных деревьев в целях производства древесины; лесное хозяйство); черенок (In plant propagation, young shoots or stems removed for the purpose of growing new plants by vegetatively rooting the cuttings; vegetative propagation; В разведении растений – молодые побеги или стебли, срезанные для их укоренения и выращивания новых растений) |
| 矿业 |
врубовый; отбойный |
| 航海 |
резательный |
| 非正式的, 园艺 |
черешок |
| 鞋类 |
обрезка краев (кожи) |
| 食品工业 |
сокращающий |
| 马卡罗夫 |
резочный |
|
|
| Gruzovik |
вырубной |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
ctg |
