英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 波兰语 +

cut to pieces 强调
Gruzovik	изрезать (изре́зать; pf of изрезывать, изреза́ть); изрезывать (impf of изре́зать); испиливать (impf of испилить); испилить (pf of испиливать); кромсать (impf of искромсать); порубить; сечь
一般	изрезать на кусочки; разбивать наголову; разрезывать на куски; разбить войско наголову; жестоко раскритиковать; разнести в пух и прах (Whenever he gave her his new plan, she would always cut it to pieces first, to accept it two days later); разбить наголову; раскритиковать; разрезать что-либо на куски; изрезаться; изрезываться; испиливаться; порубить
Gruzovik, 过时/过时	расхлеснуть (with a whip; = расхлестнуть); посекать
Gruzovik, 非正式的	расхлестнуть (with a whip); раскрамсывать (impf of раскромсать); раскромсать (pf of раскрамсывать)
军事术语	разгромить (Andrey Truhachev)
军队	разгромить войска
建造	разрезанный на части
非正式的	расхлёстывать (with a whip); искромсать; кромсать
cut to pieces with sabers
Gruzovik, 具象的	искрошить (pf of крошить)
cut to pieces with a whip
Gruzovik, 非正式的	расхлёстывать (impf of расхлестнуть)

cut to pieces : 6 短语, 3 学科

军事术语	1
剧院	3
非正式的	2