英语 ⇄ 俄语

cut somebody some slack 强调
俚语	разводить слюнявку (быть снисходительным, быть терпимым Супру)
惯用语	быть терпеливым (To be patient or lenient with somebody. Interex); быть снисходительным (Interex); дать поблажку (кому-либо markovka)