英语 ⇄ 中文 俄语 塞尔维亚拉丁语 +

cut down to size 强调
一般	оборвать; спустить с небес на землю (Yanick); вернуть к суровой действительности (Yanick); обрезать (зазнайку); осадить (m_rakova)
马卡罗夫	оборвать (зазнайку и т. п.); сбивать спесь с (кого-либо); сбить спесь с (кого-либо)
cut someone down to size
一般	сбить спесь
惯用语	поставить кого-либо на место (bookworm)
马卡罗夫	обрезать (зазнайку и т. п.)
cut smb. down to size
非正式的	сбить спесь (I'm the hitman — that's the way to do it I'm your prize But this hitman — Can cut you down to size... (Queen))

cut down to size : 2 短语, 1 学科

一般

2