|
|
| Gruzovik |
мелить (impf of намелить); разрубать; взрезать (взре́зать; pf of взреза́ть, взрезывать); иссекать (impf of иссечь); иссечь (pf of иссекать) |
| 一般 |
огорченный; подрывать (силы, здоровье); подорвать (силы, здоровье); разрезаться (into; на столько-то частей); изрезывать; причинять страдания; разрубать на куски; разрезать на куски; раскритиковать; изрезаться; изрезываться; развалять; разрубаться; разрезать; разрезываться; рассекать; анатомировать; вскрывать; искоренять; вырывать с корнем; разрубать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
рушать |
| Gruzovik, 非正式的 |
разваливать (impf of развалить); располосовать (pf of располосовывать); располосовывать (impf of располосовать) |
| 俚语 |
проказник; эксперт; шутник; юморист; встретить, чтобы получить свою долю; предаваться воспоминаниям; шутить; быть жизнерадостным и живым человеком; дурачиться; обсуждать; проказничать; беспокоиться, волноваться о ком-либо или о чём-либо (Interex); сплетничать; человек, любящий и умеющий шутить, веселить других; быть юмористом |
| 军队 |
наносить потери; подвергать ударам |
| 农业 |
надсекать; наре́зать; накошенный; нарезанный; распил |
| 庸俗 |
пилотка; влагалище |
| 建造 |
вырезать |
| 数学 |
разрезывать |
| 畜牧业 |
разделывать; раскраивать (тушу) |
| 石油/石油 |
разрезанный |
| 矿业 |
нарезать месторождение на блоки |
| 肉类加工 |
разрезать на куски |
| 英国 |
подрезать (чужой автомобиль; при обгоне одного автомобиля другим. "The vehicle, which cuts up another car on the roundabout, misses terrified pedestrians by a matter of metres as it mounts the kerb and crashes into an estate agents." Agnus_Dei) |
| 非正式的 |
намелить; разваливать; развалить; располосовать; мелиться; располосовывать; располосовываться; искромсать; кромсать |
| 马卡罗夫 |
огорчать; подрывать (силы здоровье); разбивать; разнести; разрезаться (на столько-то частей); уничтожать; разрубить; буйствовать; буянить; притворяться глупым; разрубить на куски; разрушать; оставить в наследство; причинить страдания; изрезать |
| 马卡罗夫, 俚语, 美国人 |
пуститься в воспоминания; перемывать косточки |
| 马卡罗夫, 美国人 |
подрезать стебель у самого корня; срезать под корень |
| 马卡罗夫, 行话, 运动的 |
мошенничать на состязаниях |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
оставить какое-либо наследство; приходить в какое-либо настроение; приходить в какое-либо состояние |
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
валять дурака; выкрутасничать; паясничать |
|
|
| 一般 |
расстроенный; огорченный; ухабистый (Taras); истоптанный (the ground was deeply cut up where the cattle had strayed Taras) |
| 烹饪 |
порезанный (cut-up vegetables Taras); разрезанный на куски (Andrey Truhachev); порезанный на куски (Andrey Truhachev); порезанный на кусочки (Andrey Truhachev); нарезанный кусочками (Andrey Truhachev) |
| 造船 |
срез; подрез; подъём киля (к оконечностям судна) |
| 非正式的 |
шутник (When Marsha goes to a party she's a real cut-up – a lot of fun Taras); проказник (Taras); озорник (Taras); приколист (Taras); хохмач (Taras) |
| 食品工业 |
разделка (deboning maxvet); обвалка (deboning maxvet) |
|
|
| 电信 |
разрезать (oleg.vigodsky) |
|
|
of one’s hands, face, etc. cut up ['kʌt'ʌp] | |
|
| 非正式的 |
ободранный |
