英语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 印地语 哈萨克语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

customization [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] 名词 强调
一般	адаптирование к специфическим потребностям (Alexander Demidov); изготовление по индивидуальным параметрам (dreamjam); индивидуализация (товаров и услуг A.Rezvov)
信息技术	изготовление заказных схем; настройка по заказу; изготовление изделий по техническим условиям заказчика; целевой подбор (Helenia); настройка программы (для работы на конкретной ЭВМ)
医疗的	персонализация (of HRT, for example Lifestruck)
商业活动	изготовление по индивидуальному заказу; ориентирование на потребителя; индивидуализация (Alexander Matytsin); оборудование в соответствии с требованиями заказчика; оформление в соответствии с требованиями заказчика; настройка по требованиям заказчика (Helenia); индивидуальная адаптация (Alexander Matytsin)
媒体	расширение абонентской сети
广告	выполнение по индивидуальному заказу; подгонка в соответствии с требованиями заказчика; приспособление товара к специфическим требованиям клиентов; приспособление товара к требованиям клиентов
微电子学	специализация ИС
微软	настройка (The modification of, or additions to, hardware or software to fit the needs of a specific business or customer)
房地产	перепланировка (customization of units sankozh)
技术	изготовление на заказ; настройка (программы для работы на конкретной ЭВМ); обеспечение соответствия требованиям заказчика; наращивание абонентской сети; адаптация; индивидуальный выбор (Мирослав9999)
水资源	приспособление
法律	индивидуальная настройка (Alexander Demidov); индивидуальная настройка под потребности (Alexander Demidov); специфицирование (Alexander Demidov); оптимизация под нужды компании (Alexander Demidov)
生产	кастомизация; индивидуализация продукции
电子产品	удовлетворение требованиям заказчика (ssn); производство заказных интегральных схем (ssn); применение заказных интегральных схем (ssn); выбор по собственному усмотрению; самостоятельный выбор; самостоятельная настройка (о параметрах или опциях)
石油/石油	изготовление заказных изделий; применение заказных изделий
石油加工厂	адаптация под требования заказчика (_abc_)
纳米技术	изготовление в соответствии с ТЗ заказчика
编程	правка (ssn); подгонка (ssn); надстройка (надстройка – это вспомогательная программа, служащая для добавления в программу специальных команд или возможностей. Перевод термина "customization" как "надстройка" является контекстуальным, применимым к конкретному тексту (авторы – профессора британских вузов). Но, возможно, этот термин в таком же значении встретится кому-то ещё. Darkwing duck); индивидуальная настройка (template customization – индивидуальная настройка шаблонов Alex_Odeychuk)
自动化设备	изготовление по техническим требованиям заказчика; приспособление изделий к требованиям заказчика; удовлетворение требований заказчика
航空	изготовление по заказу клиента (Leonid Dzhepko)
计算	изготовление по техническим условиям заказчика; персонализация (Moscowtran); изменение внешнего вида продукта по требованиям заказчика (ssn); изменение внешнего вида продукта по техническим условиям заказчика (ssn); изготовление продукта по требованиям заказчика (ssn); изготовление продукта по техническим условиям заказчика (ssn); адаптация продукта по требованиям заказчика (ssn); адаптация продукта по техническим условиям заказчика (ssn); выбор по собственному усмотрению (о параметрах или опциях ssn); самостоятельный выбор (о параметрах или опциях ssn); разработка заказного варианта; адаптация к требованиям заказчика
马卡罗夫	применение заказной аппаратуры; применение заказных ИС; производство заказной аппаратуры; производство заказных ИС
英语 词库
customization [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] 名词
	⇒ customisation (another UK spelling)

customization: 82 短语, 19 学科

一般	3
互联网	1
信息技术	4
医疗器械	1
商业活动	2
媒体	2
广告	1
微软	6
技术	1
教育	1
树液	2
电信	14
电子产品	1
电脑游戏	1
经济	1
编程	31
自动化设备	5
计算	4
软件	1