|
|
| Gruzovik |
пружинение |
| 一般 |
подрессоривание (авто, ж.-д.) |
| Gruzovik, 技术 |
амортизационный |
| 俚语 |
"запасные варианты", "запасные аэродромы", "подстилание соломки" (ситуация, когда ваш партнёр параллельно флиртует ещё с кем-то изопасения, что у него в вами ничего не получится collegia) |
| 军队, 技术 |
амортизация (удара, толчков); амортизирующее действие; глушение (звука); поглощение (удара, толчков); смягчение удара; явление отталкивания плавучего средства водой (от причальной стенки) |
| 冶金 |
упругая прокладка; упругое пружинение (инструмента) |
| 包装 |
амортизирующая упаковка; мягкая обивка |
| 后勤 |
употребление амортизирующего прокладочного материала при упаковке |
| 地震学 |
устройство подушки |
| 媒体 |
упаковка характеристика взаимного расположения атомов (в физике твёрдого тела) |
| 建造 |
отбой |
| 技术 |
амортизация; пружинящее действие; торможение в конце хода (рабочего органа); упругое сжатие; смягчение; упругая подкладка |
| 机械工程 |
подушка |
| 机械工程, 过时/过时 |
буфер; отбой (в молоте); сжатие (пара в цилиндре) |
| 林业 |
крепление мягких настилов к изделию мебели; мягкий настил; набивка; набивочный материал; операция набивки |
| 汽车 |
подрессоривание; демпфирование; амортизация ударов; поглощение толчков; амортизирование |
| 电信 |
бочкообразные искажения (изображения на мониторе) |
| 矿业 |
забутовка пространства за крепью |
| 硅酸盐行业 |
буферное действие (тончайших фракций в конечной стадии помола) |
| 聚合物 |
смягчение ударов; установка на амортизирующей подушке |
| 铁路术语 |
забутка пространства за крепью; мягкая набивка (мебели); подпружинивание |
| 马卡罗夫 |
подушкообразные искажения |
|
|
| 鞋类 |
грунтование |
|
|
| Игорь Миг |
сглаживать (удар, последствия) |
| 一般 |
смягчать; сидеть; отдыхать на подушках; подкладывать подушки; обкладывать подушками; снабжать подушками; подкладывать подушку; обходить молчанием; обойти молчанием; ставить шар (к борту бильярда); успокоить; утихомирить; ослаблять (напр., рост цен); подкладывать мягкое; подстилать; пружинить; сглаживать (отрицательное воздействие); смягчать (напр., рост цен); уменьшать (отрицательное воздействие); успокаивать; утихомиривать; амортизироваться; смягчаться; смягчиться; опускать (какую-либо тему); смягчить удар; подложить подушку; замолчать; замалчивать; сажать на подушку; класть на подушку; амортизировать (blows, shocks, etc.) |
| Gruzovik, 技术 |
амортизировать (impf and pf; shocks) |
| 军队, 技术 |
амортизировать (удар, толчки); заглушать (удар, толчки); поглощать (удар, толчки); смягчать (удар, толчки) |
| 包装 |
обивать; набивать |
| 后勤 |
употреблять амортизирующий прокладочный материал при упаковке |
| 商业活动 |
деньги, отложенные на чёрный день; смягчать удар |
| 建造 |
смягчать (удар, вибрацию и т.п.); амортизировать |
| 技术 |
снабжать подкладкой, подушкой; подрессоривать; смягчать (вибрацию, удар); амортизировать; амортизатор; самортизировать; амортизатор |
| 林业 |
спружинить (при падении дерева) |
| 汽车 |
демпфировать; заглушать |
| 经济 |
ослаблять |
| 航天 |
смягчить |
| 非正式的 |
утаивать |
| 马卡罗夫 |
амортизировать (смягчать толчки, удары, вибрацию); сидеть на подушках; смягчать (удар); снабжать подкладкой; снабжать подушкой; амортизировать (смягчать толчки) |
|
|
| 军队, 技术 |
амортизационный; амортизирующий (удар, толчки); поглощающий (удар, толчки); смягчающий (удар, толчки) |
| 运动的 |
амортизирующий |
