|
|
| 一般 |
изгиб; излучина; вираж; кривизна; закругление; сгиб; извилина; выгиб; кривая линия; лекало (для черчения); кривая; дуга; характеристика (график 4uzhoj); согнутость; изгибина |
| Gruzovik, 方言 |
излука (= излучина); скобенить |
| Gruzovik, 非正式的 |
загогуля; кривуля; свёрток (of a road); сворот |
| 会计 |
чертёж |
| 俚语 |
трибуна стадиона (о-ф сленг leo_messi); фанатский сектор (сленг leo_messi); неожиданный поворот (markovka) |
| 信息技术 |
характеристическая кривая |
| 具象的 |
изгиб (тела, особенно, женского Vadim Rouminsky); форма (тела, особенно, женского Vadim Rouminsky); округлость (тела, особенно, женского Vadim Rouminsky) |
| 冶金 |
графическая характеристика; кривая намагничивания |
| 几何学 |
лекальная линия (Ivan Gesse) |
| 商业活动 |
поворот |
| 国际货币基金组织 |
кривая (спроса, предложения) |
| 图书馆员 |
круглая скобка |
| 地球物理学 |
диаграммакаротажная (Bauirjan) |
| 地质学 |
замо́к |
| 天文学 |
кривая блеска |
| 导航 |
диаграмма |
| 建筑学 |
закругление (линия) |
| 建造 |
кривой участок (дороги) |
| 技术 |
график; характеристика; линия (на графике); образовывать кривую; диаграмма (характеристическая); эпюр (grafleonov) |
| 数学 |
апроксимирующая кривая; динамическая характеристика; касательная кривая; кривая мощности критерия; кривая нормального распределения; кривая постоянной кривизны; сглаженная кривая; симметричная кривая; способ |
| 棒球 |
кручёный мяч (в бейсболе; a curve ball Val_Ships) |
| 气象 |
полёт по кривой |
| 牙科 |
зубная дуга (MichaelBurov); зубной ряд (MichaelBurov); альвеолярный отросток (MichaelBurov); альвеолярный отросток челюсти (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
градуировочная кривая |
| 皮革 |
лекало |
| 空气流体动力学 |
полёт по криволинейной траектории |
| 腾吉兹 |
гистограмма (Tanyabomba) |
| 自动化设备 |
траектория перемещения (рабочего органа) |
| 航空 |
кривая (линия) |
| 速度滑冰 |
круг |
| 钻孔 |
эпюра |
| 铁路术语 |
поворот (пути); характеристичная кривая |
| 铁路术语, 马卡罗夫 |
кривая (пути) |
| 马卡罗夫 |
график (изображение); зависимость; лекало (чертёжное, швейное); путь; строевая по шпангоутам; траектория; функция; эпюра (график) |
| 骑自行车 |
вираж "шпилька" |
|
|
| Gruzovik |
выкривиться (pf of выкривляться) |
|
|
| Gruzovik, 建造 |
выгиб |
|
|
| Gruzovik, 工具 |
лекало |
|
|
| 电力系统保护 |
Кривая настройки (Shmelev Alex) |
|
|
| Gruzovik |
изогнуться (pf of изгибаться); искривить (pf of искривлять); скривить (pf of кривить); закруглиться (pf of закруглять) |
| 一般 |
выгибаться; погнуть; свестись; сводиться; кривить (лицо, рот, губы); перегибаться; ранжировать; располагать по рангу; сортировать; перегибать; выгибать; изгибаться; нагибать; выводить дугой; сводить дугой; выгнуться; гнуть; сгибать; изгибать; гнуться; сгибаться; согнуть; изогнуть; горбить; выгнуть |
| Gruzovik, 非正式的 |
корючить |
| 会计 |
проводить кривую |
| 信息技术 |
закругляться |
| 军队, 技术 |
кривить; кривиться |
| 包装 |
округляться; образовывать свод |
| 化学 |
строить кривую |
| 帆船（运动） |
изменять курс; изменить курс |
| 建筑学 |
обогнуть |
| 建造 |
загибать |
| 技术 |
закруглять; согнуться |
| 教育 |
завышать баллы всех сдающих экзамен на величину, равную разнице между установленным и реальным высшим баллом по данному экзамену (Millie) |
| 数学 |
искривляться |
| 棒球 |
бросить кручёный мяч (to pitch a ball with a curve Val_Ships) |
| 测谎 |
изгибать (напр., гальваностереотипы) |
| 滑雪 |
выполнять повороты |
| 矿业 |
изгибать (ся) |
| 空气流体动力学 |
выполнять вираж; очерчивать кривую |
| 足球 |
закрутить (мяч; the ball Mika Taiyo) |
| 运动的 |
закрутить (мяч) |
| 道路工程 |
разбивать кривую |
| 马卡罗夫 |
искривлять |
|
|
| Gruzovik |
выкривляться (impf of выкривиться); свестись (pf of сводиться); сводиться (impf of свестись) |
|
|
| 一般 |
выгибание |
| Gruzovik, 非正式的 |
выгибка |
|
|
| 一般 |
искривиться; покривить; скривить; эпюр; кривой |
| 冶金 |
изогнутый; согнутый |
| 建造 |
гнутый |
|
|
curve of racetrack, etc 形容词 | |
|
| Gruzovik |
виражный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 教育 |
a scoring procedure in which students are graded according to an average of all scores (milknhoney) |
