|
['kəːbiŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
обуздывание; оковка |
| Gruzovik, 具象的 |
укрощение |
| Gruzovik, 桥梁建设 |
колесоотбойный брус; колесоотбой |
| Gruzovik, 非正式的 |
укорот; укорота (= укорот) |
| 军队, 技术 |
наружный сруб (колодца); огораживание; основной венец крепи; укладка колесоотбоя; устройство бордюра (дороги) |
| 大规模杀伤性武器 |
свёртывание |
| 建造 |
устройство бордюра; бордюр |
| 技术 |
бордюрные камни; венцовая крепь; окаймление |
| 气体加工厂 |
отбортовка (maystay) |
| 电信 |
обуздание (oleg.vigodsky) |
| 畜牧业 |
наложение цепочки на мундштук |
| 矿业 |
деревянная венцовая крепь (шахтного ствола) |
| 纺织工业 |
насадка (патрона на веретено) |
| 经济 |
сдерживание; ограничивание |
| 聚合物 |
насадка |
| 装甲车 |
колесоотбойный брус |
| 道路工程 |
укладка бордюра |
| 铁路术语 |
кольцо; деревянная венцовая крепь шахты; распорка |
| 马卡罗夫 |
понуждение |
|
|
| Gruzovik, 恰当而形象 |
обуздывание (= обуздание) |
| 非正式的 |
укорота |
|
|
| Gruzovik |
пресекать (impf of пресечь); смирить; смирять (impf of смирить); укрощать (impf of укротить) |
| Игорь Миг |
ограничить; сократить (см. curb the number); одёргивать; утихомирить; поставить на своё место; уменьшить накал; противодействовать; согнуть в три погибели; прижать к ногтю; поставить на колени; держать в кулаке/лапах; подобрать под ноготь; обломать рога; прижать/прищемить хвост; прищучить; указать на место; одёрнуть; дать окорот; сделать укорот; сделать окорот; обломать когти; снизить количество; вести борьбу с; попридерживать; придерживать; понизить уровень; поставить раком; переломить тенденцию к |
| 一般 |
взнуздать; контролировать (Lascutik); усмирять; ограждать бортиком против разлива жидкости; укрощать; урезать (расходы и т.п.); урезывать; обуздываться; пресекать; пресекаться; пресечься; сдержаться; сдерживаться; смириться; смирять; смиряться; укротить; укротиться; укрощаться; сдерживать; умерить (напр., аппетит hora); обуздывать; обуздать; сдержать; надевать узду (на лошадь); надеть узду; налагать цепочку; смирить; ограничивать (to hold back, restrain or control • You must curb your spending) |
| Gruzovik, 具象的 |
взнуздывать (impf of взнуздать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
воздержать (pf of воздерживать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
сокращать |
| 具象的 |
взнуздываться |
| 农业 |
зануздать |
| 商业活动 |
ограничивать |
| 官话 |
купировать (grafleonov) |
| 建造 |
класть (бордюрный камень) |
| 心理学 |
держать в узде (Andrey Truhachev) |
| 技术 |
ограничивать (движение); ограждать; окаймлять |
| 技术, 过时/过时 |
окружать колодец закраиной |
| 畜牧业 |
надевать мундштук (налошадь) |
| 纺织工业 |
гнуть; сгибать |
| 过时/过时 |
воздерживать |
| 道路工程 |
класть бордюрный камень |
| 非正式的 |
сократить; сократиться; сокращаться |
