|
| 强调 |
|
| 媒体 |
заранее подаваемый сигнал начала радио- или ТВ-программы (передачи звука, изображения, движения или речи исполнителя и т.д., такие сигналы могут подаваться рукой, светом, специальными карточками, музыкой, действием исполнителя и т.п.); готовить записанный материал к воспроизведению; готовить ленту и магнитофон для воспроизведения путём заправки ленты в ЛПМ в момент непосредственно перед началом программы; поисковая точка (на видеофонограмме); условный знак; титры; надписи; ускоренное воспроизведение в прямом направлении; предварительно подаваемый сигнал для производственных целей; монтажная метка (на фильме); отметка на ракорде (фильма); вставка; заставка; команда вызова (подпрограммы); подготовка автоматического освещения к использованию; подсказка или сообщение на экране дисплея для напоминания пользователю о том, что ввод ожидается; сообщение на экране, показывающее готовность компьютера программы к восприятию команды или данных и стимулирующее пользователя ввести их; ключ (импульс одной из строк в интервале кадрового гашения на основной видеоленте или видеодиске); сигнал от белых пятен в верхнем правом углу кадра проецируемого фильма для механизма смены проекторов во время их работы, даваемый для обеспечения непрерывности проекции кинофильма |
|
|
cue in ['kju:'ɪn]
| |
|
| 一般 |
вводить в курс |
| 俚语 |
добавить (что-либо в сценарий радиопередачи, телепередачи, фильма) |
| 剧院 |
подавать сигнал (к выходу на сцену и т.п.) |
| 电视, 摄影 |
вставлять в сценарий; вставлять (в сценарий) |
| 马卡罗夫, 剧院 |
подавать сигнал (к выходу на сцену и т. п.); давать сигнал (ко вступлению, выходу на сцену) |
| 马卡罗夫, 电视 |
вставлять в сценарий (кфт.) |
