|
|
| 一般 |
костыль (обыкн. plural); клюка; раздвоенная подпорка; вилка; кормовой брештук; стойка велосипеда; поперечина (костыля); опора; стойка (мотоцикла и т. п.) |
| Gruzovik, 非正式的 |
клюшка |
| 俚语 |
автомобиль; держатель для окурка сигареты с марихуаной (Interex) |
| 信息技术 |
танцы с бубном (SirReal) |
| 具象的 |
поддержка; старость; дряхлость |
| 台球 |
машинка; подставка; тёща |
| 建造 |
подпорка (полотнища обоев, наклеиваемого на потолок); подкос; упор; костыль |
| 技术 |
развилка (напр., ствола дерева); раздвоенная опора; вилка маятника; вильчатая стойка; участок соединения шаговых и среднего швов (брюк) |
| 林业 |
разветвление; развилка ствола |
| 桥梁建设 |
подпорка |
| 武器和枪械制造 |
правило (ABelonogov) |
| 汽车 |
педаль управления муфтой сцепления; муфта; сцепление |
| 纺织工业 |
слоночный шов (брюк); шаг (брюк) |
| 编程, 计算俚语 |
костыль (средство добавления недостающей функциональности или исправления серьёзных уязвимостей безопасности без надлежащего перепроектирования и тестирования кода Alex_Odeychuk) |
| 航海 |
уключина; место для гика на гакаборте; вилка стрелы; крачес (ряд деревянных или металлических книц); врезная уключина; опора в форме вилки (напр., под гик, стрелу); подставка в форме вилки (напр., под гик, стрелу); шлюпочный кильблок; усы (гафеля, гика) |
| 运动的 |
стойка (мотоцикла) |
| 造船 |
подставка (под гик, стрелу); подпорка (под гик, стрелу); упорный стержень |
| 非正式的 |
оправдание ("How long am I gonna use that crutch?" – Сколько я ещё буду пользоваться этим оправданием? kiberline); отговорка ("How long am I gonna use that crutch?" – Сколько я ещё буду пользоваться этим оправданием? kiberline) |
| 马卡罗夫 |
анкер (в часах); сошка |
|
|
| Gruzovik |
анкер |
|
|
| 一般 |
подпирать; помогать; помочь; ходить на костылях; поддерживать; оказывать поддержку; оказать поддержку; поддерживать костылями; подпирать костылями |
| 林业 |
разветвляться |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 解剖学 |
crotch (see point 3 at  wiktionary.org Abysslooker) |
