|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
скрипение; хрустение |
| 一般 |
перемалывание; размельчение |
| Gruzovik, 数学 |
подсчёт; решение числовых задач |
| Gruzovik, 非正式的 |
хруп; хрупанье |
| 专业术语 |
перемалывание чисел; решение числовых задач большого объёма |
| 信息技术 |
сжатие (данных); спрессовывание (данных); свёртывание |
| 媒体 |
выполнение вычислений с высокой скоростью; выполнение вычисления с высокой точностью; выполняющий вычислений с высокой скоростью; выполняющий вычисления с высокой скоростью |
| 电子产品 |
оперирование огромными массивами данных; обработка больших массивов информации; перемалывание информации; работа с электронными таблицами |
| 编程 |
переработка (ssn) |
| 计算 |
сжатие; спрессовывание |
| 计算机网络 |
уплотнение; упаковка |
|
|
| Gruzovik |
скрипнуть (semelfactive of скрипеть) |
| 一般 |
хрустеть (на зубах; to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc. • She crunched sweets all through the film); скрипеть; скрипеть под ногами; трещать; треснуть; грызть; разжёвывать; хрумкать (Mermaiden); раздавливать с хрустом; размалывать; расщеплять; проскрипеть; скрипнуть; хрустнуть; грызть с хрустом; производить треск; to bite or chew with a noisy, crackling sound хрустеть ([ME craunch, of echoic orig.]); сопровождая действие |
| Gruzovik, 方言 |
хрястнуть (pf of хрястать); хрустать; хряскать; хряснуть; хрястать (= хряскать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
хрупать (impf of хрупнуть); хрупнуть; хряпать |
| 信息技术 |
сильно сжимать; спрессовывать (данные); сжимать (данные); перерабатывать; выполнять числовые расчёты |
| 信息技术, 专业术语 |
переламывать |
| 军队, 非正式的 |
разбивать (самолёт при посадке) |
| 技术, 过时/过时 |
хрустеть |
| 方言 |
хрустать |
| 水资源 |
уплотнять |
| 电子产品 |
оперировать огромными массивами данных; обрабатывать большие массивы информации; перемалывать информацию; работать с электронными таблицами; сокращать (напр. текст); представлять в сжатом виде (напр. результаты) |
| 自动化设备 |
хрустнуло (ibicus green) |
| 计算 |
перемолоть; сжимать; уплотнять (дисковое пространство); перемалывать; уплотнить; сильно снимать |
| 过时/过时 |
скрыпнуть; скрыпеть |
| 非正式的 |
обрабатывать данные; производить вычисления; хрупать |
|
|
| Gruzovik |
хрусть! |
| 非正式的 |
хруп; хрусть |
|
|
| 运动的 |
скручивания для брюшного пресса |
|
|
| Gruzovik |
скрипучий |
| Gruzovik, 方言 |
хрусткий; хряский |
