|
['krʌmp(ə)l] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
мятая складка; морщина; замещение; морщинистость (фтп.; напр., листьев хлопчатника); скрученность (фтп.; напр., листьев хлопчатника) |
| 农业 |
скрученность (напр., листьев хлопчатника) |
| 卷材 |
морщина (на листовом материале) |
| 技术 |
складка |
| 汽车 |
смятие |
| 矿业 |
перемятие |
|
|
| Gruzovik |
помять (pf of мять); скомкать; комкать; изминать (impf of измять); наминать (impf of намять); переминаться (impf of перемяться); перемяться (pf of переминаться); скомкивать (impf of скомкать) |
| 一般 |
мять (to make or become wrinkled or creased • This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper); мяться; морщиться; мять в руках; смять; свалиться (crumple = crush (something, typically paper or cloth) so that it becomes creased and wrinkled. Единственный глагол из всего этого огромного списка, точно выражающий смысл -- fall off: "The orcas did not give up immediately, but instead appeared to team up to rock the boat and make the seal fall off." https://vancouver.citynews.ca/2025/11/13/seattle-seal-escapes-orca-jumping-onto-boat/ ART Vancouver); рухнуть; падать духом; комкаться; сморщиться; съёживаться; сгибать; согнуть; закрутить; съёжиться; покорёжить (Anglophile); искорёжить (Anglophile); корёжить (Anglophile); оказаться побеждённым; оказаться смятым; раздавить; согнуться; поморщиться; обваливаться; приходить в уныние; рушиться; сминать (ткань, бумагу, фольгу); изминаться; измяться; наминаться; склочивать; склочиваться; скомкаться; скомкиваться; сминаться; закручивать; упасть духом; утратить боеспособность; искомкать; намять; склочить; склочиться; свёртывать в комок; сседаться; смяться (this cloth crumples very easily – эта материя очень мнётся); приводить в беспорядок |
| Gruzovik, 方言 |
комшить (= комкать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
мызгать; покомкать; перекомкать (all or many of); склочить; склочивать (impf of склочить); сучить (impf of ссучить); ссучить (pf of сучить) |
| 军队, 过时/过时 |
смяться |
| 地形 |
мять |
| 地质学 |
сминать |
| 数学, 拓扑 |
давить |
| 汽车 |
морщить; сморщиваться |
| 皮革 |
морщиться (о листовом материале) |
| 纺织工业 |
измять; крошить; сминать (материал); сморщивать; сгибаться |
| 行话 |
скопытиться (Anglophile) |
| 铁路术语 |
обрушиваться; свёртываться; сокращаться |
| 非正式的 |
накомкать (a quantity of); перекомкивать (all or many of); перекомкиваться (all or many of); сучиться; жмакать (MichaelBurov) |
| 非破坏性测试 |
сминать (образовывать морщины, складки); сморщиваться (о листовом материале) |
| 马卡罗夫 |
вминать; вмять; скручиваться (о полипептидной цепочке); сминать (мять ткань, бумагу) |
|
|
crumple all or many of ['krʌmp(ə)l] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перекомкивать (impf of перекомкать) |
|
|
crumple a quantity of ['krʌmp(ə)l] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
накомкать |
