|
[kru:d] 形容词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
малограмотный; ученический |
| Игорь Миг |
незатейливый; безыскусный; нехитрый; незамысловатый; простецкий |
| 一般 |
необработанный (unrefined); неочищенный; непродуманный; грубый; невежливый; голый (о фактах); пошлый (ankicadeenka); аляповатый (Anglophile); топорный (Anglophile); примитивный (AlaskaGirl); необожжённый (о кирпиче Aly19); непереваренный (о пище Aly19); неспелый (Aly19); недоработанный (о плане, проекте и т.п.); неграмотный (о работе, рисунке и т.п.); грубо обработанный; незавершённый; неказистый (Sidecrawler); натуральный (of rubber); необогащённый (of ore); неотделанный (о художественном произведении); несозревший (о болезни, опухоли); оскорбительный (о словах); резкий (о словах); черновой (о художественном произведении); неуклюжий (a crude attempt joyand); незрелый; кричащий (о красках); недоделанный; недозрелый; в начальной стадии (о болезни, опухоли); аляпый; неспелый; суровый; необделанный; беспорядочный; нестройный; несваримый; площадной; сырой (crude oil); топорный (of workmanship); грубо сделанный (rough or primitive • a crude shelter) |
| Gruzovik, 具象的 |
доморощенный; суконный; угловатый; шершавый |
| Gruzovik, 过时/过时 |
шаршавый (= шершавый) |
| Gruzovik, 非正式的 |
школярный (= школярский) |
| Игорь Миг, 耐火材料 |
банальный; тривиальный |
| 俚语 |
отвратный (Sempai); крайне неприличный (A combination of cruel+rude or crap+rude Sempai); вызывающий отвращение (Sempai) |
| 具象的 |
шероховатый |
| 具象的, 过时/过时 |
извозчицкий |
| 具象的, 非正式的 |
угловатый; шершавый |
| 冶金 |
черновой |
| 化学 |
сырой (непереработанный) |
| 商业活动 |
предварительный; неразработанный; общий; примерный |
| 地质学 |
неотделанный |
| 建筑学 |
неотёсанный (может быть употреблено в значении "аляповатый") |
| 技术 |
необогащённый; неотожжённый; необработанный; непереработанный |
| 数学 |
приблизительный; кустарный |
| 数学, 统计数据 |
приближённый (напр., об оценке) |
| 油和气 |
сырой (о нефти, в знач. "непереработанный") |
| 油和气, 地质学 |
неочищенный (о нефти и газе) |
| 皮革 |
сырой |
| 空间 |
сырой (о нефти) |
| 统计数据 |
приближенный (напр., об оценке) |
| 罕见/稀有 |
непереваренный (о пище) |
| 聚合物 |
небелёный |
| 能源行业 |
неочищенный (напр., о нефти); необдуманный (напр., о решении) |
| 语言科学 |
исходный |
| 质量控制和标准 |
приближённый (напр., об оценке) |
| 非正式的 |
неотёсанный |
| 非正式的, 贬义 |
школярный; школярский |
| 马卡罗夫 |
неочищенный (о сырье, нефти, газе); грубый (об аналогии) |
|
|
of materials crude [kru:d] 形容词 | |
|
| Gruzovik, 建筑材料 |
необработанный |
|
|
crude of rubber [kru:d] 形容词 | |
|
| Gruzovik |
натуральный |
