|
|
| Gruzovik |
развилок (= развилина); раздвоение |
| 一般 |
клин шагового шва (брюк; тж. crotch piece); клин шагового шва (брюк, тж. crotch piece); развилина; вилка (стебля, веток или дерева); вилы; крюк; шаг (брюк); пристежная планка (пояса-трусов); разветвление; межножье (Grebelnikov); мотня (of the trousers); ветвление; половой член (Andreyka); промежность (All you really need is to wash the four key areas: armpits, asshole, crotch, and teeth!" – George Carlin); писька (more polite Tanya Gesse); промежность (All you really need is to wash the four key areas: armpits, asshole, crotch, and teeth!" (с) George Carlin 4uzhoj); крючок; вила; передняя деталь |
| 力学 |
точка пересечения окружностей вершин |
| 医疗的 |
промежностный угол |
| 台球 |
треугольная зона в каждом угле стола при игре в прямой карамболь, в которой разрешается набирать не более трёх очков подряд (после этого по крайней мере один прицельный шар должен покинуть зону. Это ограничение не позволяет игроку делать длинные серии с использованием угловой кормушки) |
| 技术 |
клин (в мыске чулка); ластовица (колготок); участок соединения шаговых и среднего швов брюк |
| 木材加工 |
трелевочные подсанки |
| 林业 |
разветвление волокон; трелёвочные подсанки без дышла (часто сделанные из разветвлённого в виде вилки дерева); разветвление (ствола, ветви) |
| 植物学 |
раздвоенность |
| 纺织工业 |
концевая тройниковая муфта; слоночный шов (брюк) |
| 缝纫和服装行业 |
слонка (valerchen) |
| 航海 |
Y-образный патрубок |
| 衣服 |
шаговый шов (with lower crotch = (брюки) с заниженной шаговой линией Elo) |
| 铁路术语 |
крестовина |
| 非正式的 |
развилок; пах (Taras) |
| 马卡罗夫 |
клин шагового шва (брюк); паховая область; развилка; разветвление (напр., стебля или ветки); разветвление (напр., стебля или веток); разветвление волокон (древесины); развилина (напр., стебля или веток); развилина (ствола, ветви); развилина (стебля, веток или дерева); угловое соединение |
|
|
| 排版 |
разветвление (MichaelBurov); кротч (MichaelBurov) |
|
|
| 航海 |
передние и задние флортимберсы; крочесы; крочесы для запасного рангоута |
| 造船 |
передние и задние флор-тимберсы |
|
|
| Gruzovik, 衣服 |
мотня |
