|
|
| Gruzovik |
переходные разговоры |
| 一般 |
помеха; вмешательство в телефонный разговор; словесная перепалка; взаимные помехи (свз.; между каналами); пререкания; переходный разговор |
| 产科 |
перекрёстный диалог (внутриутробный, между матерью и ребенком maxkuzmin) |
| 具象的 |
перекличка (Liv Bliss) |
| 剧院 |
любимец публики (об актёре, спортсмене); быстрый обмен репликами |
| 商务风格 |
перекрёстная помеха (mep08060) |
| 地球物理学 |
интерференция волн (Gaitan238); неправильное соотношение амплитуд волн (Gaitan238); неправильное, ошибочное, некорректное наложение волн (Gaitan238) |
| 媒体 |
перекрёстные сигналы; перекрёстные разговоры; сигнал помехи, возникающий при воспроизведении соседней строчки записи; переходные перекрёстные помехи (шумы или помехи, вызванные электромагнитной наводкой одного сигнального маршрута на другой); перекрёстные помехи (в приёмных стереоскопических ТВ-системах — повторное изображение в результате попадания информации, предназначенной для одного глаза, в другой); переходный разговор (условие, при котором сигналы одной линии связи появляются в других соседних линиях из-за индуктивной или ёмкостной связи между ними) |
| 摄影 |
звуковые помехи; сигнал с другого канала |
| 焊接 |
взаимные помехи (между каналами) |
| 生物化学 |
перекрёстное взаимодействие (Natalya Rovina); перекрёстные связи (Natalya Rovina) |
| 罕见/稀有 |
перекоры (Супру) |
| 航天 |
взаимное влияние каналов управления; взаимное влияние сигналов в параллельных цепях |
| 航空 |
перекрёстные помехи |
| 马卡罗夫 |
непочтительное возражение (старшему по возрасту или по положению); дерзкий ответ (старшему по возрасту или по положению) |
|
|
| 一般 |
вмешательство в телефонный разговор; непочтительное возражение; словесная перепалка; дерзкий ответ; быстрый обмен репликами; пререкания |
| Gruzovik, 通讯 |
переходные разговоры (unwanted signals in a communication channel [as in a telephone, radio, or computer] caused by transference of energy from another circuit [as by leakage or coupling]) |
| 信息技术 |
выдача ненужных данных; выдача нерелевантной информации; перекрёстная наводка; наводка (перекрестная) |
| 化学 |
Уровень перекрёстных помех (Для масс-спектрометрии Wolfskin14) |
| 微电子学 |
наводка; помехи |
| 技术 |
переходный разговор |
| 电信 |
переходная помеха |
| 电子产品 |
перекрёстные помехи (ssn) |
| 石油/石油 |
взаимное влияние каналов (в сейсморазведке) |
| 航天 |
взаимное наведение сигналов |
| 航空 |
взаимные помехи |
| 计算 |
взаимное влияние между каналами связи |
| 计算机网络 |
перекрёстная помеха |
| 计量学 |
помеха |
| 马卡罗夫 |
перекрёстные искажения |
