英语 ⇄ 俄语 +

cross-hatch generator 强调
媒体	генератор сигнала сетчатого поля; генератор видеосигнала, воспроизводимого в виде разнесённых вертикальных и горизонтальных линий, такое изображение используется для регулировки общей линейности системы развёртки для ЭЛТ, обычно это одно из нескольких испытательных изображений, получаемых от тест-генератора
电视	генератор сетчатого поля