英语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

cross-cutting 强调
Игорь Миг	междисциплинарный
一般	параллельный монтаж (blogspot.com); сквозной (тема, герой AlinaSych); торцовка (дер.-об.); всеохватный (grafleonov)
农业	раскряжёвка ствола; разделка ствола
地质学	проведение квершлага
媒体	быстрая смена кадров
技术	оторцовка (пиломатериалов)
技术, 过时/过时	разрезание поперёк; пересечка
摄影	монтаж; монтаж с перебивками; перебивка действия кадрами из предыдущих сцен (произошедших в другое время); перекрёстный монтаж (Common_Ground); параллельный монтаж (две или более сцен в одном кадре Tania T.L.)
木材加工	поперечная распиловка (crosscutting); поперечный раскрой (MichaelBurov); торцевание (MichaelBurov); раскряжёвка (crosscutting); оторцовка (crosscutting)
木材加工, 马卡罗夫	торцовка
林业	поперечная распиловка; поперечное пиление; перерезание; перерезывание; разделка; раскряжёвка
测谎	поперечная разрезка
矿业	проведение сбойки; проходка орта
矿业, 过时/过时	вруб
纳米技术	прошивка
经济	межсекторальный (marina_aid)
编程	со сквозной функциональностью (Alex_Odeychuk)
运输	поперечная резка
马卡罗夫	поперечная разрезка (картона, ленты)
cross cutting
一般	поперечная разрезка картона (Александр Рыжов); поперечная разрезка ленты (Александр Рыжов)
媒体	монтаж киноплёнки с перебивкой (перфораций)
广告	монтаж с перебивками; параллельный монтаж; поперечная резка
建筑结构	разделка
建造	поперечная пилка
日志记录	поперечный раскрой (MichaelBurov)
林业	поперечная распиловка; разделка долготья; раскряжёвка; торцевание (MichaelBurov)
矿业	проведение квершлага
英语 词库
cross cutting
缩写	cc (Alex Lilo)

cross-cutting : 126 短语, 28 学科

一般	11
包装	2
国际货币基金组织	1
地质学	2
审计	1
技术	6
政治	1
教育学	2
木材加工	8
机械工程	2
林业	14
测谎	1
消防和火控系统	1
烹饪	1
焊接	1
生态	1
皮革	1
纸浆和造纸工业	4
纺织工业	1
经济	2
统计数据	30
编程	21
联合国	3
能源行业	1
航海	1
铁路术语	3
马卡罗夫	2
黄金开采	2