|
|
| Gruzovik |
переступать (impf of переступить); переступить (pf of переступать); перебираться (impf of перебраться); перебраться (pf of перебираться) |
| 一般 |
переход из одной политической партии в другую; душа покинула тело (Lily Snape); переехать; переправиться; перебираться; перебраться; переходить; пересекать; переезжать; переправляться; пересечь; отойти в мир иной (The kids and I were there when she crossed over. They each were able to tell her how much they loved her (Пол МакКартни по поводу кончины Линды) Lily Snape); перейти через (She's Helen); перейти; переезжать move (MichaelBurov); скончаться (Lily Snape) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
преступать (impf of преступить) |
| 军队, 技术 |
поперечные салазки; крестовина (воздушного провода); перекрёсток; перекрывной (кран); перепускной (трубопровод); пересечение; переход (в другом уровне); переходной; поперечный; путепровод |
| 剧院 |
проход (на сцене StasUgl) |
| 技术 |
перекрещивать; перекрещиваться; пересекаться |
| 油和气 |
переходник (Yeldar Azanbayev) |
| 石油和天然气技术 |
переводник |
| 运动的 |
переступание при езде по кривой |
| 马卡罗夫 |
переходить (через что-либо); сменить взгляды; сменить политическую ориентацию |
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
перейти в мир иной (умереть); умереть (перейти в мир иной) |
|
|
| 一般 |
дамская накидка, перекрещенная на груди; дамская шаль, перекрещенная на груди; ткань в поперечную полоску; переметная сума (сума перемётная I. Havkin) |
| 具象的 |
перебежчик (I. Havkin) |
| 分子遗传学 |
кроссинговер (Игорь_2006) |
| 外交, 美国人 |
переход из одной политической партии в другую; перешедший в другую политическую партию |
| 天线和波导 |
скрещение |
| 技术 |
прохождение цели через курсовой параметр; пересечение проводов |
| 汽车 |
переход; переход с одного пути на другой; путепровод; переход через путь в разных уровнях |
| 油和气 |
переходный; диагональ (MichaelBurov) |
| 生物技术 |
перекрест |
| 矿业, 马卡罗夫 |
съезд (спуск) |
| 编程 |
кроссоверный (ssn) |
| 航海 |
перекат |
| 色谱法 |
неполнота разделения (igisheva); полнота разделения (igisheva); наложение (пиков igisheva) |
| 药店 |
перекрёстный (о дизайне клинического исследования Игорь_2006) |
| 钻孔 |
перепускной |
| 铁路术语 |
крестовина воздушного провода; перекрёсток; съезд между двумя путями; глухое пересечение; стрелочный съезд; пересечение |
| 音乐 |
"перекрещивание" (направление, синтезирующее джаз с роком, кантри или фольклором); кроссовер |
| 马卡罗夫 |
область перехода; перепуск (масла, пара); переходное устройство; поперечина; поперечная балка; точка пересечения; поперечный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
a person identifies with a physical sex different from the one that they were born with. (Franka_LV); Transsexuals (Example: "In this bar, there are gays, lesbians, and cross-overs." Franka_LV) |
