|
|
| 一般 |
изгибать; искривлять; изгибаться; скрючивать; сгибать; сгибаться; горбиться; ловить крючком; согнуть; согнуться; изогнуть; скрючиваться; скрючить; скрючиться; сгорбиться; вылавливать; скручиваться; украсть; ловить на крючок; искривиться; кривить; искривляться; искривить; выловить крючком; коробиться |
| Gruzovik, 方言 |
скобенить |
| Gruzovik, 非正式的 |
горбатить; корючить; закорючивать (impf of закорючить); закорючить (pf of закорючивать) |
| 俚语, 美国人 |
подделывать |
| 行话 |
спереть (He crooked my socks – Он стянул у меня носки. // Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003 4uzhoj) |
| 过时/过时 |
перечить; препятствовать |
| 道路工程 |
коробить |
| 非正式的 |
крючить |
|
|
| Gruzovik |
загнутый; косой; неровный |
| Игорь Миг |
гнилой; прогнивший; с гнильцой; испорченный |
| 一般 |
нечестный; сгорбленный; изогнутый; корявый; согбенный; непрямой; извращённый; добытый нечестным путём; съехавший набок (linton); ломаный; искривленный; продажный (You think you're going to heaven because your "honest." You're not. You're going to the same hell as the crooked cops you can't stand. // Now Bangkok cops ain't the most reliable in the world seein' as they're all crooks. 4uzhoj); плюющий на закон (sever_korrespondent); кривой; отъявленный (sever_korrespondent); прожжённый (sever_korrespondent); скрюченный (Min$draV); искривлённый; уродливый; безобразный; плутовской |
| Gruzovik, 过时/过时 |
криводушный; покляпый |
| Gruzovik, 非正式的 |
жуликоватый; жульнический; кособокий |
| 具象的 |
нечестивый; злой |
| 地质学 |
согнутый |
| 安全系统 |
коррумпированный (Silentio) |
| 执法 |
нечистый на руку (о полицейском: Hicks described them as crooks "no different than the ones we just arrested," and estimated about 70 percent of the officers in his orbit were crooked.  coasttocoastam.com ART Vancouver); нечистоплотный (о полицейском: Hicks described them as crooks "no different than the ones we just arrested," and estimated about 70 percent of the officers in his orbit were crooked. coasttocoastam.com ART Vancouver); подкупленный (о полицейском: Hicks described them as crooks "no different than the ones we just arrested," and estimated about 70 percent of the officers in his orbit were crooked. coasttocoastam.com ART Vancouver); подкупный (о полицейском: Hicks described them as crooks "no different than the ones we just arrested," and estimated about 70 percent of the officers in his orbit were crooked. coasttocoastam.com ART Vancouver); корыстный (о полицейском: Hicks described them as crooks "no different than the ones we just arrested," and estimated about 70 percent of the officers in his orbit were crooked. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 林业 |
коленчатый |
| 罕见/稀有 |
околичный (Супру) |
| 美国人 |
нечестный (поступок: a crooked election" – same as "dishonest Val_Ships); приблатнённый (for lack of a better choice Maggie); незаконный (о деятельности: a crooked business deal" – same as "illegal Val_Ships); скрюченный (как аллегория; as in the song "The Crooked Little Man" Val_Ships) |
| 自动化设备 |
непрямолинейный (напр., о поверхности); с неровностями |
| 苏格兰语 |
мрачный; угрюмый |
| 行话 |
мутный (жуликоватый, непорядочный, коррумпированный Alex_Odeychuk) |
| 过时/过时, 方言 |
покляпый |
| 钻孔 |
извилистый; перекошенный |
| 铁路术语 |
крючкообразный |
| 马卡罗夫 |
бесчестный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
badly made; sick |
