|
|
| Gruzovik |
вершина |
| 一般 |
гребешок (петуха); хохолок (птицы); грива; холка; хохол (of a bird); украшенный хохолком; верхушка; вершина волны; вершина (горы.); конёк (крыши); петуший гребешок; петуший гребень; шлем; гребень (волны; крыши; горы, холма, насыпи; плотины, дамбы, водослива, водоспуска; борозды, резьбы); предмет, похожий на гребень |
| 专利 |
украшение наверху гербового щита (неохраноспособный элемент товарного знака) |
| 具象的 |
чванство; спесь |
| 军队 |
эмблема |
| 军队, 技术 |
бровка (откоса); гребень (холма, насыпи, плотины) |
| 农业 |
хохолок |
| 医疗的 |
отросток; выступ, отросток |
| 历史的 |
гребень (шлема); навершие (шлема SirReal) |
| 古生物学 |
валик |
| 地形 |
гребень высоты |
| 地球物理学 |
горб; наивысшая точка структуры; пик сейсмической волны |
| 地质学 |
наивысшая точка разреза сводовой части под прямым углом к осевой поверхности складки; перегиб сводовой части складки; сводовая часть складки; хребет; вершина (антиклинали, седла) |
| 地震学 |
гребень (насыпи, плотины, волны) |
| 媒体 |
бровка |
| 射箭 |
цветное перо на стреле (крепится для отличия стрел разных лучников) |
| 库页岛 |
свод; антиклиналь; купол |
| 建筑学 |
конёк; холка (у лошади) |
| 建造 |
максимальное значение; пиковая нагрузка; порог плотины; гребень (плотины); пик (паводка); гребень плотины; волны порог (водослива); пик паводка |
| 技术 |
вершина (зуба шестерни, профиля резьбы); максимум; высшая отметка; водослив; кряж; порог; шлиц (это углубление специальной формы в торце головки болта, винта или шурупа. Самый простой шлиц имеет форму прямой сквозной или несквозной прорези. Кроме того, распространен крестообразный шлиц (в том числе варианты Philips и Pozidrive). Также существует шестиконечный шлиц Тоrх. Внутренний шестигранник также по определению является шлицем. Katherine Schepilova; crest - гребень, выступ, плюмаж, но никак не шлиц. По крайней мере, судя по тем источникам, которые смотрел я. Если у Вас есть другие, надо было бы привести. Шлиц - drive (slot). mtovbin); верхняя часть |
| 旅行 |
горный хребет; ребро скалы; скальный гребень |
| 机械工程 |
гребень кровли; конёк кровли; пучность (волны) |
| 机械工程, 过时/过时 |
гребень (витков резьбы и т.д.); пик (максимальная нагрузка); гребешок (при обработке металлов) |
| 林业 |
вершина горки (ролла); недопил; недоруб; пика |
| 桥梁建设 |
гребень волны |
| 水资源 |
гребень плотины; гребень дамбы; гребень водослива |
| 游艇 |
гребень (волны) |
| 热工程 |
пик (нагрузки) |
| 牙种植学 |
альвеолярный гребень (MichaelBurov); маргинальный край десны (MichaelBurov) |
| 牙科 |
альвеолярный гребень (of the gum MichaelBurov); гребешок (of the gum MichaelBurov); маргинальный край десны (of the gum MichaelBurov); челюстной гребень (MichaelBurov); фестончик (MichaelBurov) |
| 物理, 马卡罗夫 |
вершина волны или импульса |
| 生物学 |
выступ |
| 电化学 |
выступ поверхности |
| 电子产品 |
амплитуда; пик; гребень |
| 石油/石油 |
антиклинальный перегиб; перегиб свода |
| 石油和天然气技术 |
ось антиклинали; вершина профиля резьбы |
| 空间 |
хвост (кометы) |
| 纹章 |
рисунок, украшающий гербовый щит сверху; герб (на флагах и т. п., – герб организации, рода и т.п.); украшение наверху гербового щита; камон (применительно к родовым знакам японского дворянства LoAndBehold); крыж (одним словом это "украшение" называли "крыж", что в переводе с польского, опять же, крест legno durissimo); мон (применительно к родовым знакам японского дворянства LoAndBehold) |
| 纺织工业 |
наибольшее значение |
| 航海 |
флюгарка |
| 解剖学, 马卡罗夫 |
гребешок (кости) |
| 解剖学, 鸟类学 |
гребень у птицы |
| 运动的 |
гребень горы |
| 道路工程 |
гребень (гряды, насыпи, плотины) |
| 钻孔 |
амплитудное значение; вершина зуба; кромка зуба; пиковое значение; сводная часть складки |
| 铁路术语 |
вершина (сортировочной горки); холм (railwayman); горб (сортировочной горки) |
| 铝业 |
порог водослива (карты шламохранилища) |
| 马卡罗夫 |
бровка откоса; выпуклая вертикальная кривая (в продольном профиле дороги); гордость; грива (у лошади); загривок; на вершине славы; на гребне волны; нашлемник; порог (водослива); порог водослива; уровень (паводка) |
| 鸟类学 |
плюмаж (у птиц) |
|
|
| Gruzovik, 植物学 |
куща |
|
|
| 养鱼 |
гребни (dimock) |
| 马卡罗夫 |
гребешки (на поверхности обработанного изделия) |
|
|
| Gruzovik |
амплитуда |
|
|
| Gruzovik, 历史的 |
нашлемник |
|
|
| 一般 |
украшать гребнем; увенчивать; служить гребнем; увенчать; достичь вершины; достигать вершины; венчать; держаться гордо; держаться надменно; держаться со спесью; достигать гребня; надевать плюмаж; оказываться в высшей точке; приделывать гребень; украшаться гребнем; украшаться плюмажем; снабжать гребнем; снабжать хохлом; снабжать нашлемником |
| 旅行 |
"коньки" |
| 电子产品 |
принимать максимальное значение; принимать амплитудное значение; образовывать пик; образовывать вершину; образовывать гребень; достигать максимума |
| 石油/石油 |
достигать |
| 纹章 |
украшения наверху гербового щита |
| 纺织工业 |
украшать полосами; украшать штрихами |
| 罕见/稀有, 诗意的 |
подниматься |
| 诗意的 |
вздыматься (о волнах); накатывать (о волнах); подниматься (о волнах) |
| 过时/过时 |
задирать нос; вести себя гордо |
| 非正式的, 具象的 |
хребтина |
| 马卡罗夫 |
достигать вершины, гребня |
|
|
| 数学 |
максимальный |
| 钻孔 |
пиковый |
|
|
| 一般 |
система электронных расчётов по операциям с ценными бумагами (ad_notam) |
| Gruzovik, 经济 |
Комитет по изучению тенденций экономического и социального развития с.-х. районов США (Committee on Rural Economic and Social Trends) |
| 财政 |
КРЕСТ (multi-currency electronic settlement system for UK and Irish securities Nina79) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
combat reporting system; Covert Reconnaissance/Strike; crew escape and rescue techniques; crew escape technology |
| 技术 |
Committee on Reactor Safety and Technology |
| 缩写 |
Capital Region Emergency Services Telecommunications; Center For Renewable Energy And Sustainable Technology; Children Receiving Emotional and Social Therapy; City Resources Employing Students Today; Columbia River Estuary Study Taskforce; Combined Regional Emergency Services Training; Corporate Real Estate Services Training; Courteous Reliable Empathetic Superior And Timely; Courteous, Reliable, Empathetic, Superior, And Timely; Crest Radio Emergency Service Teams; Cupertino Recognizes Extra Steps Taken |
| 缩写, 军队 |
casualty and resource estimation support tool |
| 缩写, 医疗的 |
Calcinosis, Raynaud Phenomenon, Esophageal Involvement, Sclerodactyly, And Telangiectasia (syndrome); Carotid Revascularization And Endarterectomy Vs Stent Trial; calcinosis, Raynaud phenomenon, esophageal dysfunction, sclerodactyly, telangiectasia (cluster of features of systemic sclerosis scleroderma); calcinosis raynaud esophagus sclerosis teleangiectasiae |
| 缩写, 卫生保健, 医疗的 |
Collaborative Resources Evolving Services Treatment |
| 缩写, 收音机, 科学的 |
Citizens Radio Emergency Service Teams |
| 缩写, 法律 |
Constitutional Rights Enforcement And Support Team |
| 缩写, 生理 |
Calcinosis, Raynauds, Esophagus, Sclerodactyly, And Telangiectasia |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Calcinosis Raynaud's Esophagus Sclerodactyly And Telangiectasia; Carotid Revascularization Endarterectomy Stenting Trial |
| 缩写, 电子产品 |
cost and resource estimating system |
| 缩写, 股票交易 |
Commercial Real Estate Structured Transaction |
| 缩写, 苏格兰语 |
Center for Research & studies on Strategy & Technology (USA); Committee of Scientific & Technological Research; Comprehensive Radar Effects Simulator Trainer; Consolidated Reporting & Evaluating Subsystem, Tactical |
| 缩写, 银行业 |
CREST is the major UK securities settlement system for UK equities, government bonds and a range of other securities. (http://www.rbs.co.uk/corporate/electronic-services/g5/crest.ashx aht) |
|
|
| 缩写, 数据处理 |
Center for Research in Extreme Scale Technologies (Alex_Odeychuk) |
| 缩写, 石油/石油 |
Committee for Scientific and Technical Research |
| 缩写, 空间 |
Center for Research in Earth and Space Technology; crew-escape and rescue techniques |
