英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 +

create a stir 强调
一般	возбуждать общий интерес; производить сенсацию; производить фурор (pfedorov); возбудить общий интерес; наделать шуму; произвести сенсацию; вызвать переполох (to cause people to become agitated (The Free Dictionary) • Strange alien-like fish washes up on Oregon beach, creates ‘quite a stir’ ... A local aquarium called Seaside Aquarium posted pictures of the creature on Facebook, and noted that it was “creating quite a stir.” (nypost.com) • Длина существа составляла более двух метров, и, как сообщается, морской обитатель «вызвал настоящий переполох» среди посетителей пляжа. (из рус. источников) ART Vancouver)
惯用语	устроить переполох (to cause people to become agitated (The Free Dictionary) • Strange alien-like fish washes up on Oregon beach, creates ‘quite a stir’ ... A local aquarium called Seaside Aquarium posted pictures of the creature on Facebook, and noted that it was “creating quite a stir.” (nypost.com) ART Vancouver)
非正式的	наводить суету (Гевар)
马卡罗夫	устраивать ажиотаж

create a stir : 2 短语, 1 学科

惯用语

2