|
|
| 一般 |
шиза (VLZ_58); шизик (VLZ_58); идиот (VLZ_58) |
|
|
| Gruzovik |
выживший из ума |
| 一般 |
фанатик; псих; сделанный из кусков различной форм; в высшей степени (эмоц.-усил.); сумасшедший; до сумасшествия; страстно увлечённый чем-либо помешанный на (чём-либо); покрытый трещинами (о глазури); полный неразберихи (контекстуально: Raise your hand if your days have become even more crazy & busy since the start of this pandemic vlad-and-slav); ум за разум заходит; больной; слабоумный; помешанный |
| 与毒品有关的俚语 |
фентанил |
| 修辞格 |
с полной самоотдачей (Alex_Odeychuk); с нечеловеческим напряжением (Alex_Odeychuk) |
| 具象的 |
до безумия (igisheva) |
| 具象的, 非正式的 |
дурдом (It's been crazy here all day! • Last week was a little crazy for us and we weren't able to make it up to the post office, so I just wanted to say there might be some delay in the time that you receive your pay cheque. (примеры ART Vancouver) |
| 恰当而形象 |
безумец (igisheva) |
| 感叹 |
ужас (commenting on someone's story: Crazy! – Ужас! ART Vancouver) |
| 语境意义 |
запарка (It's been crazy here all day. • Sorry about the delay – crazy busy day! • Last week was a little crazy for us and we weren't able to make it up to the post office, so I just wanted to say there might be some delay in the time that you receive your pay cheque! ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
сделанный из кусков; сделанный из кусков различной формы |
|
|
| 一般 |
потрясно!; вот так так! (igisheva); вот это да! (igisheva); вот так раз! (igisheva) |
|
|
| Gruzovik |
помешанный |
|
|
| Gruzovik |
обезумевший; обезумелый; шальной |
| 一般 |
умалишённый (VLZ_58); чеканутый (VLZ_58); чудаческий (scherfas); безумный; суматошный (контекстуально: Raise your hand if your days have become even more crazy & busy since the start of this pandemic vlad-and-slav); крайний; сильно увлечённый (чем-либо, кем-либо); слабый; ветхий; дряхлый; хворый; сумасбродный; бредовый; очумелый; ошалелый; шаткий; разваливающийся; сильно увлечённый; юродивый (Anglophile); чумовой (Anglophile); рападающийся; чудаковатый (cognachennessy) |
| Gruzovik, 方言 |
благой |
| Gruzovik, 过时/过时 |
юродливый (= юродский) |
| Gruzovik, 非正式的 |
невменяемый; одурелый; ополоумелый; ошарашенный; скаженный; угорелый; чумной; шалый; юродский |
| 俚语 |
наркоманский (SirReal); шизанутый (Abysslooker); коварный; хитрый |
| 修辞 |
зашкаливающий (Alex_Odeychuk) |
| 修辞格 |
напряжённо (с полной самоотдачей Alex_Odeychuk); умопомрачительный (Alex_Odeychuk) |
| 具象的 |
мозаичный (состоящий из фрагментов различных форм и размеров igisheva); безумно (igisheva) |
| 恰当而形象 |
ненормальный (igisheva); полоумный (igisheva) |
| 情绪化 |
в высшей степени; чрезвычайно |
| 手工业 |
лоскутный (igisheva) |
| 美国人, 俚语 |
волнующий; замечательный; потрясающий |
| 非正式的 |
дурной (plushkina); очень (crazy good joyand); тронутый (Andrey Truhachev); помешанный (на чём-либо); двинутый (Andrey Truhachev); чокнутый (Andrey Truhachev); рехнувшийся (Andrey Truhachev); тормознутый (Andrey Truhachev); тронувшийся (Andrey Truhachev); "крайний" |
| 马卡罗夫 |
безумный (о замысле и т.п.); бредовый (о замысле и т.п.); неустойчивый (о строениях, кораблях и т.п.); разваливающийся (о строениях, кораблях и т.п.); шаткий (о строениях, кораблях и т.п.); неустойчивый; распадающийся (о строениях, кораблях и т.п.) |
|
|
| 一般 |
ну и ну! (igisheva); с ума сойти! (igisheva) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
czy |
| 缩写, 幽默/诙谐 |
fruity-loops (UK mrsgreen) |
| 缩写, 美国人, 俚语 |
bonkers (I think I am going bonkers); nuts (You are completely nuts if you think I will go with you) |
