|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
шипы на подошвах обуви; шипы на подковах; шипы на подошвах (спортивной обуви); шипы (на подошвах обуви, на подковах лошади) |
| Gruzovik, 登山 |
когти |
| 机械工程, 过时/过时 |
железные захваты для захватывания каменных блоков; железные захваты для захватывания ледяных блоков; железные кошки для захватывания каменных блоков; железные кошки для захватывания ледяных блоков; железные захваты для захватывания каменных деревянных бревён (и т.п.); железные захваты для захватывания ледяных деревянных бревён (и т.п.); железные кошки для захватывания каменных деревянных бревён (и т.п.); железные кошки для захватывания ледяных деревянных бревён (и т.п.) |
| 登山 |
кошки |
| 皮革 |
шипы на подошве (обуви) |
|
|
| 一般 |
кошки (у альпинистов); шипы на подошвах спортивной обуви; кошка (обыкн. pl.; у верхолазов, альпинистов); шипы; кошки альпинистские |
| Gruzovik, 航海 |
храпцы |
| 军队, 技术 |
захват; крюк; зажим; клещи (для подъёма каменных блоков); обойма |
| 建造 |
клещи для подъёма камня; клупик; скоба; крюковой захват (для подъёма крупных блоков, камней, брёвен); когти (для подъёма на деревянные столбы) |
| 技术 |
железный захват; подъёмные клещи (напр., для камней или пиломатериалов) |
| 技术, 过时/过时 |
железная скоба; шип на подкове |
| 旅行 |
ледовой крюк |
| 植物学, 马卡罗夫 |
воздушный корень |
| 电子产品 |
грузовые клещи |
| 航海 |
кошка; храп |
|
|
| 一般 |
десятизубые кошки |
| Gruzovik, 登山 |
десятизубые кошки |
|
|
crampon on sport shoes, tires, etc, to improve traction ['kræmpən] 名词 | |
|
| Gruzovik |
шип |
