|
|
| Gruzovik |
лопание; перещёлк; трещание; хлопанье; щёлканье |
| 一般 |
резкий звук от удара; треск; щелчок или "крак" (кофейного зерна во время жарки Мирослав9999); выстрел; хвастовство; хвастанье; враньё |
| Gruzovik, 非正式的 |
щелкотня |
| 信息安全 |
раскрытие (кодов, шифров) |
| 冶金 |
распад |
| 半导体 |
ломка (пластины после скрайбирования) |
| 地质学 |
растрескивание с образованием глубоких трещин; образование системы трещин (igisheva) |
| 塑料 |
появление трещин, растрескивание (Karabas) |
| 媒体 |
прорыв через защиту компьютерной системы |
| 安全系统 |
вскрытие (кодов, шифров); раскрытие |
| 建造 |
растрескивание (дефект при окраске) |
| 微电子学 |
компьютерный взлом; разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты; разламывание (пластины на кристаллы после скрайбирования) |
| 技术 |
крекинг; дробление; ломка (полупроводниковой пластины после скрайбирования); образование трещин; разламывание; растрескивание; трещинообразование |
| 汽车 |
раскалывание; процесс расщепления нефти; процесс расщепления угля; растрескивание (Любое разделение внутри протектора, боковины или гермослоя шины, доходящее до материала корда.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| 测谎 |
разлом |
| 物理 |
разрушение растрескиванием |
| 电子产品 |
расселина; раскол |
| 石油/石油 |
крекинг (нефти); крекирование |
| 纸浆和造纸工业 |
отставание покровного слоя (бумаги) |
| 计算 |
взлом (of a protection); пробив (of a protection) |
| 钻孔 |
крекинг-процесс; расщепление |
| 铁路术语 |
выкрашивание; трещина |
| 非正式的, 英语 |
в высшей степени |
| 马卡罗夫 |
нанесение трещины; образование трещины; раскалывание (напр., копыта); растрескивание (напр., корнеплодов, ягод) |
|
|
| 一般 |
бодрый шаг; энергичная походка |
|
|
| Gruzovik |
стреляющий |
| 一般 |
энергичный; бодрый; быстрый; отъявленный; первоклассный; сделанный точно; крайний |
| 俚语 |
великолепный; очень; роскошный (Usually said without pronouncing the last "G". Beforeyouaccuseme); атасный (Abysslooker); отпадный (Abysslooker) |
| 技术 |
крекинговый |
| 焊接 |
растрескавшийся (Johnny Bravo) |
| 石油/石油 |
крекирующий |
| 行话 |
сногсшибательный (igisheva) |
| 非正式的 |
улётный (Abysslooker); реальный (Abysslooker); клёвый (Abysslooker); офигенный (Abysslooker); офигительный (Abysslooker) |
| 非正式的, 英语 |
отличный; превосходный |
| 食品工业 |
раскалывающий; раскалывающийся |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
crg |
| 缩写, 石油/石油 |
crkg |
