|
| 强调 |
|
| 一般 |
зона покрытия (Uncrowned king) |
| 军队 |
площадь поражения (системы оружия); район поражения (системы оружия) |
| 媒体 |
территория охвата (рекламным средством); географическая зона, в пределах которой могут быть приняты радио- или ТВ-сигналы; зона охвата покрытия (географическая зона, в которой гарантируются необходимые энергетические соотношения, достаточные для обеспечения устойчивой связи с абонентами, в системах с ИСЗ на негеостационарной орбите зона покрытия изменяется со временем по мере движения спутника по орбите, её размеры определяются характеристиками антенной системы ИСЗ); зона, в пределах которой ТВ-станции формата NTSC работают без помех от других ТВ-станций т.е. в пределах контура Grade В (см.), когда обеспечивается удовлетворительное обслуживание в течение 90% времени для 50% приёмников, для станций формата ATV advanced TV это зона в пределах контура, где ограничены шумы станций без наличия какой-либо интерференции |
| 安全系统 |
перекрываемая зона |
| 导航 |
зона обзора (радиолокационной станции) |
| 广告 |
территория охвата |
| 技术 |
сектор обзора |
| 收音机 |
зона уверенного приёма |
| 无线电定位 |
зона обзора; рабочая зона (напр. радионавигационной системы) |
| 消防和火控系统 |
зона действия (напр., установки пожаротушения) |
| 电信 |
зона действия сети (сотовая связь / mobile service denghu) |
| 电视 |
зона охвата |
| 航天 |
зона покрытия (в спутниковых системах связи) |
| 运输 |
рабочая зона |
| 通讯 |
зона обслуживания |
