|
|
| 一般 |
бухта (среди скал); убежище среди скал; парень; бухточка; свод; небольшая бухта; защищённое, закрытое место в скалах на морском берегу; закрытое место в скалах на морском берегу; укромный уголок; пещера в скале; убежище; грот (Ivan Pisarev); пристанище; потолочный плинтус (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik, 诗意的 |
лукоморье |
|
ручей |
| 俚语 |
надсмотрщик над каторжниками (Australian, history) an overseer of convict labourers joe_barb); мужчина |
| 具象的 |
приют (San-Sanych) |
| 地质学 |
карстовая пещера; прибойная пещера; небольшой участок равнины или долины; открытая гавань; небольшой участок долины; небольшой участок равнины |
| 地震学 |
выкружка; складка |
| 导航 |
небольшая бухта (обычно каменистая, округлой формы и с узким входом); защищённое место в скалах на морском берегу |
| 建造 |
окладка; углубление; пещера (карстовая); выкружка (в штукатурных работах) |
| 技术 |
овод; затон; выкружка (в штукатурных работах); падуга |
| 林业 |
галтель |
| 水肺潜水 |
укрытие |
| 水资源 |
небольшая узкая закрытая бухта мелкая приливная река |
| 环境 |
пещера (1. A deep recess hollow, or nook in a cliff or steep mountainside, or a small, straight valley extending into a mountain or down a mountainside. 2. A valley or portion of lowland that penetrates into a plateau or mountain front; 1. Глубокая впадина или расщелина в скале или склоне горы либо маленькая, узкая долина, тянущаяся в глубь горы или вниз по её склону. 2. Долина или часть низины, проникающая внутрь плато или горы) |
| 生态 |
заводь |
| 电子产品 |
залив |
| 白话文 |
человек |
| 矿业 |
карстовая полость; купол обращения; свод обращения |
| 硅酸盐行业 |
свод (печи) |
| 航天 |
зона шарнирной подвески |
| 航海 |
маленький залив; теоретическая линия пересечения двух поверхностей корпуса корабля, образующих впадину (с наружной стороны); углубление (в обшивке корпуса) |
| 诗意的, 过时/过时 |
лукоморье |
| 运动的 |
маленькая бухта |
| 非正式的 |
малый |
| 马卡罗夫 |
абразионная бухта; залив (у дельты реки) |
|
|
| 农业 |
чесночная головка |
|
|
| 文员, 建筑学 |
конхи (полусферические перекрытия, своды апсид в алтарной части правосл. церкви) |
|
|
| Gruzovik |
занести |
| 一般 |
вывести свод; выводить дугу |
| 建造 |
сооружать свод; сооружать; выводить свод; соединять выкружкой |
| 技术 |
соединять выкружкой (в штукатурных работах); сооружать падугу; устраивать выкружку |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Committee on Value and Evaluation |
| 缩写, 教育 |
Centers of Vocational Excellence |
