英语 ⇄ 俄语 +

counting on a miracle 强调
一般	авось (Boris Gorelik)
非正式的	надеясь на авось (Надеясь на авось, я решил выехать на встречную полосу, чтобы объехать пробку. Counting on a miracle, I decided to slip into the oncoming lane to get around the traffic jam.; не всегда оправданный расчёт на случайный успех, удачу usually unjustified dependence on success by chance or luck)
counting on a miracle [2]
非正式的	надеясь на авось