 |
| |||
| не повредит (в англ. глагол относится к подлежащему, кот. в большинстве вариантов перевода на русский выражено дополнением в безличной конструкции Баян); не помешает (Баян); не отказался бы (Баян); было бы полезно (Баян); не прочь (Баян); быть не прочь (Баян); не против (Баян); пригодилось бы (Баян); быть не против (Баян); будет полезно (Баян); пригодится (Баян) | |||
| |||
| не повредило бы; хотелось бы | |||
| я бы (VLZ_58); не прочь (I could do with a cup of tea. VLZ_58) | |||
| |||
| чему-то не помешало бы (что-то tats) | |||
|
could do with : 36 短语, 4 学科 |
| 一般 | 20 |
| 具象的 | 1 |
| 非正式的 | 7 |
| 马卡罗夫 | 8 |