|
|
| 会计 |
издержки (также expenses) |
| 公证执业 |
расход |
| 商业活动 |
судебные расходы (Costs (civil): In civil proceedings the general rule is the person who wins the case is entitled to his or her costs. The court may decide to reduce the costs to be paid by the losing side if it feels that the winner has behaved unreasonably. The award of costs is at the court’s discretion. LT Alexander Demidov) |
| 地球物理学 |
стоимость |
| 法律 |
судебные издержки; расходы (наименование статьи в договоре; In civil proceedings the general rule is the person who wins the case is entitled to his or her costs. The court may decide to reduce the costs to be paid by the losing side if it feels that the winner has behaved unreasonably. The award of costs is at the court’s discretion. LT Alexander Demidov) |
| 生态 |
издержки; расходы; затраты |
| 税收 |
цена |
| 经济 |
себестоимость; выплаты; отчисления; платежи; суммарные расходы, связанные с ликвидацией фирмы; затрата |
| 财政 |
важность; значение; ценность |
| 马卡罗夫 |
издержки (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд); затраты (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд) |
|
|
| 一般 |
цена (также перен.); затраты; стоимость; расходы; последствие (Antondyakov); ценность; протори; траты; иждивение; роскошь; пышность; важность; значение |
| 会计 |
компонент себестоимости (в отличие от expenses MichaelBurov) |
| 军队 |
потери |
| 农业 |
издержки (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд) |
| 商业活动 |
расплата |
| 太阳能 |
взнос |
| 微软 |
затраты (The amount of money spent in producing or acquiring) |
| 技术 |
издержки; затрата; себестоимость |
| 数学 |
предельная стоимость (минимальная или максимальная); прибыль, теряемая ради другой альтернативы; функция стоимости; издержка |
| 法律 |
судебные расходы; судебные издержки |
| 环境 |
стоимость (In economics, the value of the factors of production used by a firm in producing or distributing goods and services or engaging in both activities; В экономике: стоимость факторов производства, использованных компанией в процессе производства и/или распределения товаров и услуг) |
| 电子产品 |
цена |
| 电缆和电缆生产 |
стоимость (costs); себестоимость (costs; расходы, затраты, издержки); цена "сиф" (стоимость, страхование и фрахт); цена (costs) |
| 经济 |
СИФ, включая курсовую разницу; стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника; стоимость, страхование и фрахт; плата (стоимость); цена с включением затрат, страхования и фрахта; бюджет (cost of a pilot project sankozh) |
| 统计数据 |
затраты в СНС в отношении совокупности; себестоимость (в СМП; "себестоимость" в СНС используется лишь применительно к отдельным продуктам) |
| 航空 |
показатель качества (управления) |
| 财政 |
первоначальная стоимость (вк) |
| 道路工程 |
неустойка; штраф |
| 钻孔 |
расход; счёт |
| 铝业 |
себестоимость производства |
| 银行业 |
соотношение административных расходов и операционной прибыли (to) income ratio (CIR Merc) |
| 马卡罗夫 |
тяжёлая цена (чего-либо) |
|
|
| 一般 |
смета расходов; стоимость постановки |
|
|
| 媒体 |
стоимость маршрута (затраты, используемые для сравнения разных маршрутов в зависимости от количества переходов, полосы пропускания и др., по размеру затрат определяются оптимальные и кратчайшие маршруты) |
|
|
| 一般 |
себестоимость |
|
|
| Gruzovik |
вставать (impf of встать); встать (pf of вставать); ходить (impf indeter of идти); становиться (impf of стать); стать (Это вам станет в копеечку. – It'll cost you a pretty penny.) |
| 一般 |
стоить; обходиться; назначать цену (товар); расценивать; расценить; доставаться; калькулировать (стоимость товара); быть чреватым (р, pp cost; чем-либо); дорого обходиться (р, pp cost); определять цену (р, pp costed; чего-либо); рассчитывать стоимость (р, pp costed; чего-либо); быть очень дорогим; называть цену; оценивать издержки (предприятия и т.п.); оценить издержки (предприятия и т.п.); стоить кучу денег; влетать в копеечку; идти; пойти; ходить; влететь в копеечку; обойтись (Напр.: Стол мне обходится в 100 р. в месяц. – The table costs me 100 rubles a month.) |
| 会计 |
оценить (estimate the price or cost of. COED. • ~ something The project needs to be costed in detail. • Their accountants have costed the project at $8.1 million. • fully costed proposals • ~ something out Have you costed out these proposals yet? OALD Alexander Demidov) |
| 商业活动 |
оценивать товар; составить смету (smth) |
| 商业活动, 马卡罗夫 |
оценивать (товар) |
| 数学 |
устанавливать цену; заслуживать |
| 电子产品 |
иметь цену; обладать стоимостью |
| 经济 |
исчислять; расценивать товар; рассчитывать затраты (something Andrey Truhachev); подсчитывать расходы (something Andrey Truhachev); рассчитать затраты (something Andrey Truhachev); рассчитывать расходы (something Andrey Truhachev); рассчитать расходы (something Andrey Truhachev); исчислять издержки (something Andrey Truhachev); подсчитать расходы (something Andrey Truhachev) |
| 钻孔 |
оценивать |
| 非正式的 |
влезать в копеечку; влезать в тысячу; влезть в копеечку; влезть в тысячу; дорого стоить; обойтись |
| 马卡罗夫 |
требовать |
|
|
| 一般 |
на свою голову |
|
|
| 一般 |
на свою беду |
|
|
| 俚语 |
косты (бизнес-сленг grafleonov) |
| 机器人 |
затраты |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 会计 |
product cost + period cost (MichaelBurov) |
| 缩写 |
costume; c.i.f.c. (Vosoni); c.i.f.& e. (Vosoni); c.i.f.c.& i (Vosoni); cif (Vosoni) |
| 缩写, 美国人, 俚语 |
damage (Lets get the bill and find out the damage) |
|
|
| 缩写 |
Committee On Science And Technology; Community Outreach Service Team; Costco Wholesale Corporation; Committee for Overseas Science and Technology; Congressional Office of Science and Technology; COpenhagen SGML Tool (SGML) |
| 缩写, 军队, 航空 |
coordination in science and technology |
| 缩写, 医疗的 |
Cardiac Output Study Technology |
| 缩写, 教育 |
Children Opposed To Smoking Tobacco |
| 缩写, 替代性纠纷解决 |
European cooperation in the field of scientific and technical research cost |
| 缩写, 欧洲联盟 |
European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research; European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research (AlexanderGerasimov) |
| 缩写, 石油/石油 |
continental offshore stratigraphic test; COrrelation STatics |
| 缩写, 组织机构名称 |
COST; Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Common Object Support Toolkit |
| 缩写, 航天 |
Committee on Science and Technology (ASEAN) |
| 缩写, 苏格兰语 |
Continuation Operational Sea Training |
| 能源行业 |
cooperation on science and technology |
|
|
| 法律 |
Fees and charges that a party pays to file and present a court case or to enforce a judgment; money won in a civil suit to pay for expenses |
|
|
| 会计, 缩写 |
C |
