| 惯用语 |
правящие круги; кулуары власти (sometimes humorous: The Church of Scotland has lost its influence in the corridors of power, according to an editorial in its own magazine. Andrey Truhachev); коридоры власти (Working at Westminster had been `beyond my
wildest dreams ", but here she was, in her mid twenties, treading the
corridors of power. A.Rezvov); высшие эшелоны власти (the higher levels of government where the most important decisions are made: The executive is also versed in the "hidden language" of the biz- ocracy – the fundamentals that touch every swivel chair in every corridor of power.); высокие кабинеты (Military strategists plotted war scenarios in their air-conditioned corridors of power.) |
