英语 ⇄ 俄语 +

corded terminal 强调
信息技术	проводное оконечное устройство (в отличие от мобильных, беспроводных)