|
['kɔ:b(ə)l] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
консоль; кронштейн |
| Gruzovik, 桥梁建设 |
подбалка |
| 军队, 技术 |
подкос; подушка (под балку) |
| 冶金 |
зона косых ходов (тж. corbel area, corbel section masizonenko); косоходная зона (тж. corbel area, corbel section masizonenko); корнюрная зона (тж. corbel area, corbel section masizonenko); газораспределительная зона (тж. corbel area, corbel section masizonenko) |
| 地震学 |
поясок; консольная ферма |
| 建筑学 |
поясок (кладки); поясок (архитектурная детали или элемент кладки); выступ на стене; поддерживающий карниз; выступ; крагштейн; поясок детали кладки |
| 建造 |
напуск рядов кирпичной кладки; консольный выступ из стены (служащий опорой); консольный выступ из колонны (служащий опорой); металлический консольный выпуск в верху стены (для удержания мауэрлата); металлический консольный штырь в верху стены (для удержания мауэрлата); выступающие ряды кирпичной кладки с напуском; консольный выступ стены; напуск кирпичной кладки; ниша; поясок кладки; поясок (детали кладки); консольный камень; металлический консольный штырь; закладной кронштейн |
| 技术 |
карниз; стальной закладной кронштейн (детали кладки); ступенчатый выступ |
| 技术, 过时/过时 |
выступ на стене (поддерживающий карниз); подушка под балкой |
| 桥梁建设 |
стальной закладной кронштейн |
| 热工程 |
напуск |
| 矿业 |
подлапок; промежуточная подкладка (между стойкой и перекладом рамы крепи) |
| 铁路术语 |
подушка под балку |
|
|
| 一般 |
расположить на кронштейне; поддержать кронштейном; поддерживать кронштейном |
| 军队, 技术 |
располагать на консольной балке; располагать на консольной плите; располагать на консольной ферме |
| 家具 |
менсола (итал. – деталь ДСП, использующаяся для перекрытия разрывов между навесными шкафами или как декоративная полка.  babylon-software.com, wikipedia.org agrabo) |
| 建造 |
выступать; располагать на кронштейне |
| 技术 |
кронштейн (overhanging) |
| 机械工程 |
делать выпуклым; делать выступающим; делать ступенчатым |
| 自动化设备 |
делать выпуклым, выступающим; делать выпуклым, ступенчатым |
| 铁路术语 |
сделать ступенчатым; сделать выступающим |
|
|
| 建筑学 |
поясок (кладки) |
|
|
| 技术 |
поддерживаемый кронштейном |
