|
|
| Gruzovik |
налаженность |
| 一般 |
координация; согласование; увязка; сочинение; координации сотрудничества (the act of coordinating, making different people or things work together for a goal or effect. 1919: Robert W. Chambers, In Secret Then there's the State Service and the police and several other services. And there is no proper co-ordination, no single head for all these agencies. WT. a need for greater coordination between departments. OALD. co-ordination between central and local government. LDOCE Alexander Demidov); совместная работа (working together. to facilitate better coordination between departments. OCD Alexander Demidov); гармонизация; координация работы (coordination between sb/something (and sb/something) "There needs to be greater coordination between the design department and the marketing department. CBED Alexander Demidov); совместные действия (The new agency will oversee the coordination of the various departments. MWALD Alexander Demidov); слаженность (Ying); взаимосвязь (the act of making parts of something, groups of people, etc. work together in an efficient and organized way a need for greater coordination between departments a lack of coordination in conservation policy a pamphlet produced by the government in coordination with (= working together with) the Sports Council advice on colour coordination (= choosing colours that look nice together, for example in clothes or furniture). OALD Alexander Demidov); сыгранность |
| 军队 |
взаимодействие |
| 制图 |
приведение различных съёмок к общей системе координат |
| 医疗的 |
согласованное движение (напр., мышц) |
| 图书馆员 |
координация (в классификации) |
| 媒体 |
координация (новых систем, использующих геостационарные ИСЗ) |
| 心理学 |
согласованные действия |
| 机械工程 |
синхронная связь (управляемых координатных осей) |
| 法律 |
взаимное согласование (the organization of people or things so that they work together well : • She is responsible for the coordination of all the company's training activities. LBED Alexander Demidov) |
| 皮革 |
координация (напр. молекул или групп атомов во внутренней сфере комплекса); початок |
| 编程 |
приведение в соответствие (ssn); расположение по равнозначности (ssn); классификация по равнозначности (ssn); синхронизированное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| 航空 |
согласование действий; согласованность; координирование |
| 遗传学 |
филетическая корреляция (взаимозависимость эволюционных преобразований строения и функций органов в организме; выделяют топографичесую (филогенетическое сопряжение вследствие пространственной связи органов), динамическую (при функциональной взаимосвязи органов) и биологическую К. (эволюционная согласованность прямо не взаимодействующих органов, осуществляющих связь через свои биологические функции); понятие "К. " введено А. Н. Северцовым в 1914 dimock) |
| 钻孔 |
приведение данных различных съёмок к общей системе координат |
|
|
| 一般 |
координационный |
| 医疗的 |
координаторный (Alexey Lebedev) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
coord; cord |
