英语 ⇄ 俄语 +

cook with gas 强调
俚语	быть способным на то, чтобы поступать, как хочется; поступать именно так, как хочется
非正式的	быть в ударе (Bartek2001)
马卡罗夫	готовить на газовой плите; готовить на газу