英语 ⇄ 俄语 +

conversational technique 强调
技术	эргатический метод (общения человека с компьютером)
马卡罗夫	эргатический метод (при общении человека с ЭВМ)