|
|
| Gruzovik |
приём |
| 一般 |
собрание (предметов); договор; соглашение; обычай; общее согласие; условность; конвент; слёт (Stormy); созыв конференции; созыв съезда; конвенция (under a/the ~ This is forbidden under the European Convention on Human Rights. | ~ between the 1869 convention between Turkey and Persia | ~ for the Berne Convention for the Conservation of European Wildlife | ~ on the 1951 United Nations Convention on refugees. OCD Alexander Demidov); правила поведения; участники конференции; участники совещания; порядок вещей (dragonfly_89); традиция (This convention can be traced back to Medieval European usage. • The English-speaking parts of Canada generally follow the American convention, where the "first" floor is the floor at the ground level. 4uzhoj); фестиваль (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, 历史的 |
снем |
| 专利 |
конвенция |
| 会计 |
конференция; методика; условие; метод |
| 信息技术 |
условные обозначения |
| 公证执业 |
конвент (as an assembly); съезд (of a political party, international association, members of a profession, etc); конвенция (as an agreement) |
| 制图 |
условный знак |
| 商业活动 |
партийное собрание для выдвижения кандидатов на выборные должности; принятое правило; процедура (Min$draV) |
| 广告 |
встреча; совещание |
| 微软 |
соглашение (Any standard that is used more or less universally in a given situation. Many conventions are applied to microcomputers. In programming, for example, a language such as C relies on formally accepted symbols and abbreviations that must be used in programs. Less formally, programmers usually adopt the convention of indenting subordinate instructions in a routine so that the structure of the program is more easily visualized. National and international committees often discuss and arbitrate conventions for programming languages, data structures, communication standards, and device characteristics) |
| 数学 |
правило |
| 树液 |
конгресс |
| 法律 |
законодательное собрание; конвенция (международный договор); международный договор (Право международной торговли On-Line) |
| 经济 |
договор (соглашение); допущение |
| 美国人 |
общее собрание (членов организации Alexander Matytsin); ярмарка (Скоробогатов) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности, особ. на пост президента |
| 计算 |
условное обозначение |
| 语言科学 |
устоявшееся выражение (4uzhoj) |
| 财政 |
порядок действий (Alexander Matytsin) |
| 造船 |
предположение |
| 马卡罗夫 |
делегаты съезда; договорённость; созыв (совещания, съезда); участники совещания, конференции (и т.п.); условность (иск., театр) |
|
|
| 一般 |
съезд |
| 媒体 |
собрание |
| 教育 |
конвент (собрание, орган или помещение для встреч членов студенческой организации) |
| 电子产品 |
общепринятое условие |
|
|
| 历史的 |
Национальный конвент (National Convention; во Франции, в 1792-95 гг.) |
|
|
| 信息技术 |
правила |
| 公证执业 |
поведение |
| 法律 |
конвенционный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 文学 |
A literary rule, practice or custom, which has been established through frequent and common usage in texts. |
