英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 瑞典语 苏格兰盖尔语 西班牙语 阿拉伯语 +

controversial ['kɔntrə'vɜ:ʃ(ə)l] 形容词 强调
Игорь Миг	остродискуссионный; неочевидный; остроконфликтный; каверзный; правомерность которого под вопросом; законность которого вызывает вопросы; проблемный
一般	спорный; дискуссионный; полемический; любящий полемику; имеющий склонность к полемике; скандальный (controversial court cases // highly controversial reputation D Cassidy); небесспорный (raf); любящий споры; возмутительный (Liza*); нечёткий (sashkomeister); туманный (sashkomeister); расплывчатый (sashkomeister); находящийся под вопросом (напр., In some studies, ketamine increased intraocular pressure, and its use for induction of patients with open eye injuries is controversial. – Некоторые исследования показали, что кетамин повышает внутриглазное давление, поэтому его применение для индукции анестезии у пациентов с открытыми травмами глаза находится под вопросом. Min$draV); провокационный (eugenealper); сомнительный; склонный к полемике; конфликтный (causing a lot of angry public discussion and disagreement • a highly controversial topic • one of the most controversial of London's new office blocks • a controversial plan to build a new road • Winston Churchill and Richard Nixon were both controversial figures. OALD Alexander Demidov); вызвавший споры (Phyloneer); вызвавший острую дискуссию (Phyloneer); поставленный под сомнение; остро дискуссионный (Phyloneer); неоднозначно воспринимаемый (ИВГ); путаный (MichaelBurov); вызывающий вопросы (Ремедиос_П); контроверсионный (Tamerlane); вызвавший резонанс (Olya34); остро полемический (Phyloneer); относящийся к спору; относящийся к словопрению; запутанный (Напр, о судебном решении: "In a СONTROVERSIAL decision, the Supreme Court decided to rehear the case in 1953". sashkomeister); полемичный (Vadim Rouminsky); вызывающий полемику (causing controversy • His new book is very controversial)
Gruzovik, 法律	состязательный
专利	оспариваемый
媒体	злополучный (margarita09)
库页岛	неоднозначный (Sakhalin Energy)
建造	одиозный (ИринаР)
恰当而形象	пресловутый (Vadim Rouminsky); ненавистный (Vadim Rouminsky); вызывающий отторжение (Vadim Rouminsky)
法律	предосудительный (Alexander Matytsin)
解释性翻译	вызывающий споры (Vadim Rouminsky); служащий предметом споров (Vadim Rouminsky)
计算	противоречивый
马卡罗夫	вызывающий полемику; вызывающий разногласия в оценках; любящий спорить; несговорчивый

controversial : 162 短语, 21 学科

一般	79
专利	1
修辞	1
军队	3
医疗的	4
商业活动	4
图书馆员	3
外交	18
媒体	5
宗教	2
广告	4
库页岛	2
政治	12
数学	4
法律	6
测谎	2
科学的	2
经济	1
编程	2
联合国	1
马卡罗夫	6