英语 ⇄ 俄语 +

controlled elasticity 强调
自动化设备	регулируемая податливость; регулируемая упругость (напр., инструмента)
运输	регулируемая упругость (напр. амортизатора)