英语 ⇄ 中文 俄语

controlled pore glass 强调
分子生物学	Cтекло с заданным размером пор (Или стекло с предварительно определенным размером пор. Полагаю, что такой перевод как "стекло с контролируемым размером пор" является не совсем корректным. Поскольку возникает впечатление того, что размер пор можно изменять каким-либо образом в готовом стекле. А в действительности, это просто специальное стекло с разным размером пор в ангстремах. Но размер для каждого типа стекла является однородным и постоянным. Пример – biosearchtech.com Wolfskin14)
医疗的	стекло с контролируемым размером пор
controlled-pore glass
马卡罗夫	стекло с контролируемым размером пор