英语 ⇄ 俄语

- 只找到单语

control room [kɔn’treul 'ru:m] 强调
一般	блок системы автоматического управления (САУ Dude67); помещение системы автоматического управления (САУ Dude67); операторный метод; пультовая комната (DC); пультовой зал; проходная (у въезда на территорию предприятия: "All visitors must report to control room" (знак у въезда в нефтехранилище) ART Vancouver); аппаратный; операторский; центральный пост управления
Gruzovik, 航空	диспетчерский пост
信息技术	зал управления; машинный зал; диспетчерский пульт
军队	пункт управления; пост управления (на подводной лодке Киселев); центральный пост (на подводной лодке; conn Киселев)
军队, 技术	помещение с пультом управления
剧院	светорегуляторная; регуляторная
医疗的	арматурная (комната, существительное yagailo)
卡拉恰加纳克	помещение диспетчерской (Leonid Dzhepko); центр управления (Leonid Dzhepko)
媒体	видеорежиссёрская аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством); видеотехническая аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством)
库页岛	помещение для пульта управления; блок-бокс; операторная; операторская
建筑学	щитовая (помещение)
建造	щитовая; диспетчерский зал
技术	помещение щита управления; комната управления (Метран); щит управления; центральная аппаратная (радиовещания); пост управления; диспетчерский пункт; диспетчерская; центральный пост на подводной лодке
摄影	видеотехническая аппаратная; эфирная студия
机器人	кабина оператора
核物理	аппаратурная комната (of аn Xray unit); комната управления (of аn Xray unit)
消防和火控系统	пункт пожарной связи
潜艇	центральный пост
生产	операторная (wikipedia.org › wiki NodiraSaidova)
电子产品	аппаратная
石油和天然气技术	пост управления и контроля
能源行业	помещение щита управления (на ТЭС, АЭС); щит управления (на ТЭС, АЭС)
自动化设备	приборный отсек
航天	пультовая; оперативный пункт
航海	кабина управления
行业	аппаратное помещение (igisheva); аппаратный зал (igisheva)
运输	кабина с пультом управления
通风	помещение управления (источник: РД 39-135-94 Нормы технологического проектирования газоперерабатывающих заводов Aiduza)
铁路术语	контрольная
马卡罗夫	пульт управления
control switchgear room [kɔn’treul 'ru:m]
萨哈林岛	помещение для пульта управления; помещение для силового распределительного щита

control room design review: 4 短语, 2 学科

技术	1
能源行业	3