 |
| |||
| обязаться не при; официально отказаться от участия (в чём-л.); обязаться не принимать участия; отдавать на аутсорсинг (Ремедиос_П); привлекать стороннего исполнителя по договору (Stas-Soleil) | |||
| сдавать в аренду | |||
| выйти (откуда-либо) | |||
| отдавать на субподряд | |||
| передавать на подряд (oVoD); отдавать часть работы подрядной организации (oVoD); передавать задание внештатному исполнителю (oVoD) | |||
| заключать контракты на выполнение отдельных видов работ сторонними организациями и фирмами (напр., буровых и взрывных работ при подготовке угольного пласта к подземной газификации) | |||
| освобождаться от обязанностей | |||
| обязаться выйти (откуда-либо); давать работу по контракту; официально отказаться от участия в (чём-либо); официально обязаться не принимать участия | |||
|
contract out : 69 短语, 23 学科 |
| 一般 | 14 |
| 俚语 | 1 |
| 公证执业 | 1 |
| 商业活动 | 7 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 3 |
| 建筑学 | 1 |
| 气体加工厂 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 5 |
| 生产 | 2 |
| 电子产品 | 1 |
| 石油/石油 | 1 |
| 管理 | 2 |
| 经济 | 9 |
| 编程 | 1 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 行话 | 2 |
| 证券 | 2 |
| 财政 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 马卡罗夫 | 10 |