 |
| |||
| дата заключения договора (Alexander Demidov) | |||
| дата контракта (дата оформления страхового полиса) | |||
| срок поставки по контракту | |||
| срок, оговорённый контрактом; дата заключения контракта (Alexander Matytsin) | |||
| договорный срок | |||
| срок исполнения контракта | |||
| срок поставки | |||
| дата подписания договора ("дата подписания договора" – типовая фраза в русскоязычных договорах Phyloneer) | |||
| срок, оговорённый в контракте | |||
| срок поставки (напр., оборудования) | |||
| срок начала работ; срок поставки (груза) | |||
| дата заключения сделки; дата исполнения сделки | |||
|
contract date : 44 短语, 16 学科 |
| 一般 | 8 |
| 专利 | 2 |
| 保险 | 3 |
| 军队 | 2 |
| 商业活动 | 10 |
| 库页岛 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 树液 | 2 |
| 核能和聚变能 | 1 |
| 法律 | 5 |
| 生产 | 2 |
| 电缆和电缆生产 | 1 |
| 空间 | 1 |
| 经济 | 2 |
| 银行业 | 1 |
| 鱼雷 | 1 |